"تكاليف السفر اﻷخرى" - Translation from Arabic to French

• autres voyages autorisés
• autres frais de voyage

viii) autres voyages autorisés 735 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٣٥

Les économies réalisées au titre des autres voyages autorisés résultent du fait que les voyages autorisés effectués au cours de la période considérée ont été moins nombreux que prévu.
وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة.

viii) autres voyages autorisés 648 000
`٨` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٦٤٨

viii) autres frais de voyage du personnel en mission
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى في مهام رسمية

vi) autres frais de voyage
`٦` تكاليف السفر اﻷخرى

viii) autres voyages autorisés 4 000
' ٧ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤

26. autres voyages autorisés. Des ressources additionnelles (177 700 dollars) ont été nécessaires sous cette rubrique.
٢٦- تكاليف السفر اﻷخرى: بلغت قيمة الاحتياجات اﻹضافية لتكاليف السفر اﻷخرى ٧٠٠ ١٧٧ دولار.

8. autres voyages autorisés. L'augmentation, de 68 300 à 117 400 dollars, a été calculée sur la base des dépenses effectives à ce jour.
٨ - تكاليف السفر اﻷخرى - تعكس الزيادة من ٣٠٠ ٦٨ دولار الى ٤٠٠ ١١٧ دولار الاحتياجات الفعلية حتى تاريخه.

viii) autres voyages autorisés 72 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٢

10. autres voyages autorisés. Le dépassement de 114 600 dollars est dû en partie au fait que le nombre de voyages a été plus élevé que prévu au cours de la période considérée.
١٠- تكاليف السفر اﻷخرى - نشأت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ١١٤ دولار، جزئيا، نتيجة الاضطلاع أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير بعدد من الرحلات يزيد عما كان متوقعا.

Les économies réalisées au titre de la rubrique autres voyages autorisés sont le fruit des efforts visant à ce que seuls les voyages les plus essentiels soient entrepris.
وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند تكاليف السفر اﻷخرى إلى الجهود المبذولة لضمان ألا يتم السفر إلا في الحالات الضرورية للغاية.

25. autres voyages autorisés. Le dépassement au titre de cette rubrique s'est élevé à 27 800 dollars.
٥٢- تكاليف السفر اﻷخرى - وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٠٠٨ ٧٢ دولار.

7. Personnel civil — autres voyages autorisés.
٧ - تكاليف الموظفين المدنيين - تكاليف السفر اﻷخرى.

6. autres voyages autorisés. Le montant prévu comprend les éléments suivants :
٦ - تكاليف السفر اﻷخرى - يرصد اعتماد من أجل:

autres voyages autorisés
تكاليف السفر اﻷخرى

viii) autres voyages autorisés 19 200
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى

viii) autres frais de voyage 45 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٥

viii) autres frais de voyage 27 000
' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٢٧

13. autres frais de voyage. Les besoins avaient été évalués à 140 000 dollars.
١٣ - تكاليف السفر اﻷخرى - قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

autres frais de voyage. Les montants prévus au titres des voyages et de l’indemnité de subsistance ont été calculés comme suit :
١٤ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد اعتماد لتكاليف السفر واﻹقامة على النحو التالي:

autres frais de voyage
تكاليف السفر اﻷخرى ١٢,٠