"تكتب لي" - Translation from Arabic to French

• m'écrire
• m'écrit
• m'écris
• me faire
• écrire un
• m'écrives
• écrire une
• m'écrivait

Vous devez m'écrire une prescription pour cela, Docteur.
أنت بحاجة لأن تكتب لي وصفة لهذا أيها الطبيب.

Tu devrais m'écrire une liste de ceux à qui je peux parler ou non. .
ربما عليك أن تكتب لي قائمة بمن أستطيع أن اتحدث معهم

Papa, peux-tu m'écrire un mot pour que je n'aille plus en récré ?
أبي , هل تكتب لي ملاحظة لتخرجني من الفسحة ؟ الفسحة ؟

Elle m'écrit régulièrement, me donne des nouvelles de la famille.
فهي تكتب لي بإستمرار لتخبرني عن أخبار العائلة

Puis soudain, tu m'écris de prison ?
ثم فجأة، تكتب لي رسائل من داخل السجن؟

Peut-être que tu peux m'écrire un message comme tu l'avais déjà fait une fois, tu te souviens ?
ربما يمكنكَ أن تكتب لي رسالةً مثلما فعلتَ من قبل ،، أتتذكر؟

Tu devrais être au café à m'écrire mon truc.
يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة

Quand je t'ai demandé de m'écrire une ordonnance pour des cachets, je n'avais qu'une idée en tête : me droguer.
عندما طلبت منك أن تكتب لي , وصفة لمسكّنات الألم كلّ ما كنت أفكّر به حينها هو الحصول على جرعتي التالية

Pourquoi ne pas m'écrire une carte, et me le raconter ?
لمَ لا تكتب لي بطاقة وتخبرني عن الأمر؟

Vous ne pouvez pas juste m'écrire un mot.
ألا تستطيع أن تكتب لي دواء وحسب ؟

Dis-lui de m'écrire parce qu'elle me manque.
أخبرها بأن تكتب لي لأنني أفتقدها بشدة

Que c'est gentil ! m'écrire avant même que je sois partie !
هذا جميل من الجيد أن تكتب لي قبل سفري

Sweets, vous pouvez m'écrire une de ces lettres de psy ou un truc du genre.
(سويتس)، ربّما يمكنك أن تكتب لي رسالة نفسية أو ما شابه.

Elle a ruiné ma vie, elle m'écrit une lettre ?
لقد خربت حياتي و ثم تكتب لي رسالة؟

Pourquoi tu me fais toujours des cadeaux et m'écrit d'habiles petits mots tout le temps ?
لماذا تعطيني الهدايا , تكتب لي ملاحظات ذكية طوال الوقت؟

Elle m'écrit dans un latin parfait et me dit qu'elle danse la gaillarde, et peut jouer du luth à la satisfaction de tout le monde.
إنها تكتب لي بلغة لاتينية ممتازة وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم

Pourquoi tu ne m'écris pas une prescription?
لماذا لا تكتب لي وصفة؟

Pourrais tu me faire une ordonnance avant que je m'en aille ?
هل بأمكانك أن تكتب لي وصفه آخرى قبل رحيلك

J'aurais préféré que tu ne m'écrives pas. Je dois faire un grand effort pour te répondre.
،كنت أفضل ألا تكتب لي فموافاتك بالرد عمل مضني

Elle m'écrivait beaucoup.
كانت تكتب لي كثيراً