"تكذبون" - Translation from Arabic to French

• mentez
• mentir
• mens
• Menteurs

Vous mentez, vous blessez des gens, vous brassez du vent, et personne ne vous arrête, de peur que le système ne s'effondre.
تكذبون ، تُؤذون الناس ، تغطون الأمور ، و لا أحد يوقفكم ، لأنهم خائفون من أسقاط النظام.

Vous vous mentez, et ils vous mentent.
أنت تكذبون على بعضكم البعض وهما يكذبان عليك

Vous cachez des secrets, vous mentez en souriant.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Donc les gars vous allez devoir mentir sur là où vous allez.
لذا أنتم يارفاق يجب أن تكذبون إلى أين نحن سنذهب

Je sais a peine qui je suis et j'apprends que tu me mens, que tu te sers de mon accident pour recrire le passe!
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

- Menteurs. Vous n'êtes que des Menteurs !
انتم جميعاً تكذبون

Si vous mentez, vous serez tous enlevés et envoyés aux mines de mon père, où vous travaillerez dans la noirceur totale jusqu'à ce que vous mourriez d'anthracose, sales, émaciés et transis de froid.
حسنا, إن كنتم تكذبون, سيتم اختطافكم جميعا و سترسلون إلى مناجم والدي حيث ستعملون في ظلام تام

Comment sait-on que vous ne mentez pas encore ?
كيف لنا أنْ نعرف إنّكم لا تكذبون بعد ؟

Pourquoi est ce que vous mentez sur mon mari, espèce de lâches ? !
لماذا تكذبون بخصوص زوجي , أيها الجبناء؟

Et c'est ce qui me différencie de toi. Vous mentez toutes.
تفهمين , جميعكن تكذبون بخصوص شيئاً ما

Mec, vous mentez sur tout.
يا رجل، إنكم تكذبون طوال الوقت

Vous mentez tous. Je sais ce que je dis.
كلكم تكذبون أنا أعلم عما أتحدث

Comment je sais que vous ne me mentez pas ?
كيف لي أن أعلم من أنكم لا تكذبون علي؟

Je ne sais jamais quand vous mentez.
إننى لا أعرف متى تكذبون أيها الناس

Vous et M. Coulson, vous mentez à tout le monde chaque jour.
أقصدك أنت و السيد (كولسون) أنتم تكذبون علينا كل يوم

Je sais que vous mentez.
أعرف أنّكم تكذبون

Votre officier supérieur... vous a fait mentir sur le feu allié.
قائدكم ، جعلكم تكذبون بشأن النيران الصديقة.

Souvent, c'est mal de mentir, même pour une bonne raison.
أغلب الأحيّان ، يكون الكذب أمر سيء ، صحيح؟ حتى لو كنتم تخالون أنّكم تكذبون لسبب وجيه.

Comment savoir que vous n'êtes pas en train de me mentir maintenant ?
و كيف اعرف انكم لا تكذبون على الان ؟

Tu me mens, coyos ?
هل تكذبون علي، يارفاق؟

Menteurs !
أنتم تكذبون