"تكرر اﻹعراب عن تأييدها" - Translation from Arabic to French

• réaffirme son appui
• renouvelle son soutien

1. réaffirme son appui total au Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation, et souligne qu'elle respecte sans réserve les prérogatives et les responsabilités que lui confère la Charte des Nations Unies;
١ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها التام لﻷمين العام بوصفه المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة، وتشدد على احترامها التام لامتيازاته ومسؤولياته التي ينص عليها ميثاق اﻷمم المتحدة؛

5. réaffirme son appui total au Secrétaire général en sa qualité de chef de l’Administration, et souligne qu’elle respecte sans réserve les prérogatives et les responsabilités que lui confère la Charte des Nations Unies;
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها التام لﻷمين العام بوصفه المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة، وتشدد على احترامها الكامل لصلاحياته ومسؤولياته بموجب الميثاق؛

5. réaffirme son appui total au Secrétaire général en sa qualité de chef de l'Administration et souligne qu'elle respecte sans réserve les prérogatives et les responsabilités que lui confère la Charte;
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها التام لﻷمين العام بوصفه المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة، وتشدد على احترامها الكامل لصلاحياته ومسؤولياته بموجب الميثاق؛

31. Le Mouvement des pays non alignés réaffirme son appui pour le programme 20 (Aide humanitaire) du plan à moyen terme.
٣١ - وأضاف بأن حركة عدم الانحياز تكرر اﻹعراب عن تأييدها للبرنامج ٢٠ )المساعدة اﻹنسانية( من الخطة المتوسطة اﻷجل.

5. réaffirme son appui sans réserve au Secrétaire général pour la mission de bons offices qu’il effectue afin d’aider les parties à répondre à la demande formulée par l’Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

5. réaffirme son appui sans réserve au Secrétaire général pour la mission de bons offices qu'il effectue afin d'aider les parties à répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

27. Le Mouvement des pays non alignés réaffirme son appui pour le programme 19 (Droits de l'homme) du plan à moyen terme et pour les activités de promotion des droits de l'homme qui font l'objet du chapitre 22 du projet de budget-programme.
٢٧ - وأضاف بأن حركة عدم الانحياز تكرر اﻹعراب عن تأييدها للبرنامج ١٩ )حقوق اﻹنسان( من الخطة المتوسطة اﻷجل، وتؤيد تعزيز حقوق اﻹنسان في إطار الباب ٢٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

30. Le Mouvement des pays non alignés réaffirme son appui pour le sous-programme 19.1 (Droit au développement, recherche et analyse du plan à moyen terme).
٣٠ - واستطرد يقول بأن حركة عدم الانحياز تكرر اﻹعراب عن تأييدها للبرنامج الفرعي ١٩ - ١ )الحق في التنمية، والبحث والتحليل( من الخطة المتوسطة اﻷجل.

5. réaffirme son appui sans réserve au Secrétaire général pour la mission de bons offices qu'il effectue afin d'aider les parties à répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين في الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

5. réaffirme son appui sans réserve au Secrétaire général pour la mission de bons offices qu'il effectue afin d'aider les parties à répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين في الامتثال لماطلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

5. réaffirme son appui sans réserve au Secrétaire général pour la mission de bons offices qu'il effectue afin d'aider les parties à répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين في الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

5. réaffirme son appui sans réserve à la mission de bons offices chargée par le Secrétaire général d'aider les parties à se conformer à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions relatives à la question des îles Falkland (Malvinas);
٥ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام بقصد مساعدة الطرفين في الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

1. renouvelle son soutien au Secrétaire général dans l'action qu'il mène pour mettre en place à l'Organisation des Nations Unies un cadre de gestion et une culture en la matière qui encouragent les fonctionnaires à exercer leurs fonctions avec le maximum d'efficacité et de productivité et en exploitant tout leur potentiel;
١ - تكرر اﻹعراب عن تأييدها لﻷمين العام في سعيه لتهيئة بيئة وثقافة إداريتين داعمتين في المنظمة بما يجعل الموظفين يسهمون بأقصى ما يتوفر لديهم من إمكانات وفعالية وكفاءة؛