"تكرس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• le Comité consacre
• le Comité organise

le Comité consacre généralement deux réunions publiques à l'examen des rapports périodiques.
وبصفة عامة تكرس اللجنة جلستين عامتين للنظر في التقارير الدورية.

Lors de chaque session, le Comité consacre aussi une journée à un débat général sur un droit spécifique ou un aspect particulier du Pacte.
وفي كل دورة، تكرس اللجنة أيضا يوما واحدا لإجراء مناقشة عامة لحق معين من الحقوق المنصوص عليها في العهد أو لجانب ما من العهد.

le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public du rapport d'un État partie.
38- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في تقارير الدول الأطراف.

39. le Comité consacre en général trois séances (de trois heures chacune), à l'examen public du rapport d'un État partie.
39- وبوجه عام، تكرس اللجنة عادةً ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

39. le Comité consacre en général trois séances (de trois heures chacune) à l'examen public du rapport d'un État partie.
39- وبوجه عام، تكرس اللجنة عادةً ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public du rapport d'un État partie.
33- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

36. le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public du rapport d'un État partie.
36- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

En général, le Comité consacre au maximum trois séances publiques, de trois heures chacune, à l'examen des rapports initiaux.
12 - وبصفة عامة، تكرس اللجنة ما يصل إلى ثلاث جلسات عامة (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر في التقارير الأولية.

En général, le Comité consacre deux séances publiques, de trois heures chacune, à l'examen des rapports initiaux.
13 - وبصفة عامة، تكرس اللجنة جلستين عامتين (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر في التقارير الأوليــة.

L'Équipe de surveillance recommande que le Comité consacre un effort particulier à cette tâche, en coordination avec les autorités afghanes et les États Membres concernés, selon qu'il conviendra, et utilise les ressources de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et de l'Équipe de surveillance.
ويوصي فريق الرصد أن تكرس اللجنة جهدا محددا لتحقيق هذه المهمة، بالتنسيق مع السلطات الأفغانية والدول الأعضاء المعنية، حسب الاقتضاء، واستغلال موارد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وموارد فريق الرصد.

le Comité consacre deux séances publiques, de trois heures chacune, à l'examen des rapports initiaux.
14 - تكرس اللجنة جلستين مفتوحتين (مدة كل منهما ثلاث ساعات) للنظر في التقارير الأولية.

le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public du rapport d'un État partie.
35- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

34. le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public du rapport d'un État partie.
34- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

En général, le Comité consacre au maximum trois séances publiques, de trois heures chacune, à l'examen des rapports initiaux.
12 - وبصفة عامة، تكرس اللجنة ما يصل إلى ثلاث جلسات عامة (كل منها 3 ساعات) للنظر في التقارير الأولية.

35. le Comité consacre en général deux ou trois séances (de trois heures chacune) à l'examen public du rapport d'un État partie.
35- وبوجه عام، تكرس اللجنة جلستين إلى ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) للنظر علناً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

le Comité consacre en général trois séances, de trois heures chacune, à l'examen public de chaque rapport complet (portant sur les articles 1 à 15).
41- وبوجه عام، تكرس اللجنة ثلاث جلسات (مدة كل منها ثلاث ساعات) لنظرها العلني في كل تقرير شامل (يتناول المواد من 1 إلى 15).