"تكلفة الوظائف" - Translation from Arabic to French

• le coût des postes
• permettra de financer les postes
• permettre de financer les postes
• dépenses afférentes aux postes
• à financer les postes
• financer les postes dont

Pour calculer le coût des postes, on a retenu comme taux standard de dépenses communes de personnel pour 1997 le taux constaté en 1996.
وقد استخدم في حساب تكلفة الوظائف لعام ٧٩٩١ مقياس منقح للتكاليف العامة للموظفين استنادا إلى تجربة عام ٦٩٩١.

Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30.
ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه.

26.74 Les ressources prévues (7 978 600 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau 26.11.
٦٢-٤٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٦ ٨٧٩ ٧ دولار تكلفة الوظائف المذكورة في الجدول ٦٢-١١.

3.46 Le montant prévu à cette rubrique permettra de financer les postes indiqués au tableau 3.19 ci-dessus.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

26.88 Le montant prévu (3 606 500 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٦٢-٨٨ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٦٠٦ ٣ دولار تكلفة الوظائف الواردة في الجدول ٤١-٦٢.

A.5.20 Le montant de 828 600 dollars prévu à cette rubrique représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.17 ci-dessus.
ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه.

26.111 Le montant prévu (1 646 900 dollars) doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau 26.22.
٦٢-١١١ يغطي المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٩ ٦٤٦ ١ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٦٢-٢٢.

27G.55 Les ressources prévues (10 263 300 dollars) devraient couvrir le coût des postes indiqués plus haut au tableau 27G.15.
٧٢ زاي - ٥٥ ستغطي الموارد المقترحة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٣ ١٠ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ١٥ أعلاه.

27G.55 Les ressources prévues (10 263 300 dollars) devraient couvrir le coût des postes indiqués plus haut au tableau 27G.15.
٢٧ زاي - ٥٥ ستغطي الموارد المقترحة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٣ ١٠ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ١٥ أعلاه.

Ressources nécessaires Les prévisions de dépenses représentent le coût des postes indiqués dans le tableau 7.14.
تغطي الموارد المطلوبة تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٤.

12.21 Les ressources prévues (1 320 800 dollars), qui accusent une diminution de 1 779 300 dollars, permettraient de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 12.6.
٢١-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦ أعلاه.

Sous-programme : Infrastructure de services pour le développement 11A.94 **Le montant demandé (12 322 800 dollars), qui accuse une augmentation de 40 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 11A.31.
١١ ألف - ٤٩ ** ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٣٢٢ ١٢ دولار، التي تمثل نموا في الموارد قدره ٥٠٠ ٤٠ دولار، تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف ٣١.

2.86 Le montant demandé (63 239 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 786 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 2.28.
٢-٦٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٩٣٢ ٣٦ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٦٨٧ دولار، تكلفة الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ٢-٨٢.

11A.64 Le montant demandé (12 322 800 dollars), qui accuse une augmentation de 40 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 11A.18.
١١ ألف - ٤٦ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٣٢٢ ١٢ دولار، التي تمثل نموا في الموارد قدره ٥٠٠ ٤٠ دولار، تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف ١٨.

26.77 Le montant prévu (3 693 400 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٦٢-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.

26.77 Le montant prévu (3 693 400 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٢٦-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.

A.1.10 Les ressources prévues à cette rubrique (2 250 500 dollars) doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau A.1.12 ci-dessus, ce qui correspond au maintien, pour l'exercice biennal 2002-2003, de la structure actuelle des effectifs du secrétariat du Comité consultatif.
ألف 1-10 الاعتماد البالغ 500 250 2 دولار في إطار هذا البند يغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-12 أعلاه، التي تعكس استمرار هيكل الملاك الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين 2002-2003.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'action antimines A.5.14 Le montant de 4 723 000 dollars correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.15.
ألف- 5-14 تمثل الموارد البالغة 000 723 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف- 5-15.

27E.39 Les crédits demandés (40 335 600 dollars) sont destinés à financer les postes dont le détail est donné dans le tableau 27E.12.
٧٢ هاء - ٩٣ يغطي التقدير البالغ ٠٠٦ ٥٣٣ ٠٤ دولار تكلفة الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٧٢ هاء - ١١.