"تكون أنت" - Translation from Arabic to French

• êtes-vous
• tu es
• être toi
• es-tu
• on est
• vous êtes
• T'es
• tu sois
• tu seras
• soit toi
• être vous

mais ce n'est pas un peu sombre ? - Je vous demande pardon, qui êtes-vous ?
و لكنها داكنة قليلا اعذرني, من تكون أنت ؟

Si je ne suis pas ennuyée, pourquoi l'êtes-vous ?
إن كنت أهم مستهدف لم يتأثر فلماذا تكون أنت

Elle ne peut être là pour toi qu'autant que tu es là pour elle.
يمكنها فقط أن تكون بجانبك بالقدر الذي تكون أنت بجانبها فيه.

Ça aurait pu être toi dans ce siège, sans ceinture de sécurité.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Et qui es-tu pour leur faire pareille offre ?
ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟

C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent.
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

C'est étrange... bien que vous n'avez jamais chercher à l'être, vous êtes le leader protestant le plus visible de France.
إنه من الغريب، فكرة أنك لم تخطط كيف تكون أنت أكثر زعماء البروتستانتية وضوحا في فرنسا

Toi et moi devons avoir une belle, longue conversation. T'es sûrement la seule créature sur Terre à qui il tienne encore, la seule chose qui pourrait enfin le pousser à se montrer.
أظن أنه يجب علينا أن نحظى بمحادثة طويلة قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه

Ca serait dommage que tu sois le seul à voir à quel point je suis sexy dans cette robe.
ستكون خسارة بأن تكون أنت الوحيد الذى يرى كم أبدو فاتنة بهذا الفستان.

Et vous. qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?
هيي، لماذا لا تفعل أنت ؟ بحق الجحيم من تكون أنت لتتحدث معي ؟

Plus important, mon ami, qui êtes-vous ?
الأكثر أهمية، صديقي من تكون أنت ؟

Et j'ai dit "Et qui êtes-vous et que faites-vous là ?"
"و من تكون أنت و ماذا تفعل هنا ؟"

Peut être que tu es en sécurité si tu donnes la malédiction ?
لا أعلم, ربما تكون أنت في بر الأمان إن إستطعت نقل اللعنة؟

tu es peut-être la dernière chose au monde dont il se soucie encore.
قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه الذي ما يزال يهتم به

Quand tu es là et que tu es toi-même, tu es bien meilleur que moi.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

Ça pourrait être toi demain dans le coffre.
غدا يمكن أن تكون أنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

Ça aurait pu être toi,
كان من الممكن أن تكون أنت ولكنكتلعب. حسنا , أجل.

Qui es-tu pour me traiter de menteur ?
المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟

C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent.
حيت تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Et je vois qui vous êtes. Prêt à tout pour gagner.
المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت

Moi assis ici coincé derrière un bureau pendant que T'es dehors à t'éclater.
أن أجلس هنا خلف المكتب بينما تكون أنت بالخارج تحظى بكل المرح

semble incontestable... jusqu'à ce que les tireurs viennent jusqu'à que tu sois Lisa Elliot, couverte de sang,
حتى يأتي مطلق النار حتى تكون أنت ليزا ايليوت مغطى بالدم

Peut-être que tu seras un informateur, ou quelque chose.
اجل سنقوم بحل ما قد تكون أنت المخبر أو شئ ما

Il est temps que je la raconte à quelqu'un. Je veux que ce soit toi.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص