"تكون جلسات المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• les séances plénières de la Conférence

les séances plénières de la Conférence sont publiques, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

les séances plénières de la Conférence et les séances de la Commission plénière sont publiques, à moins que l'organe intéressé n'en décide autrement.
تكون جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة علنية ما لم تقرر الهيئة المعنية غير ذلك.

1. les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins qu'il n'en soit décidé autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحة إلا إذا تقرر خلاف ذلك.

les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins qu'il n'en soit décidé autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يتقرر خلاف ذلك.

1. les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1 - تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحةً، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحةً، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

Conformément à l'article 44 du projet de règlement intérieur, les séances plénières de la Conférence et les séances des grandes commissions sont publiques à moins que l'organe concerné n'en décide autrement.
ووفقاً للمادة 44 من مشروع النظام الداخلي تكون جلسات المؤتمر العامة وجلسات اللجان الرئيسية علنية إلا إذا قررت الهيئة المعنية خلاف ذلك.

1. Normalement, les séances plénières de la Conférence sont publiques, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة في الأحوال الاعتيادية علنية، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

les séances plénières de la Conférence et les séances des grandes commissions sont publiques à moins que l'organe concerné n'en décide autrement, par exemple lorsqu'il s'agit d'y négocier des propositions.
تكون جلسات المؤتمر العامة وجلسات اللجان الرئيسية علنية ما لم تقرر الهيئة المعنية خلاف ذلك، مثلاً عند التفاوض حول الاقتراحات.

1. Normalement, les séances plénières de la Conférence sont publiques, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة في الأحوال الاعتيادية علنية ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

1. Normalement, les séances plénières de la Conférence sont publiques, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة في الأحوال الاعتيادية علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

1. les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins qu'il n'en soit décidé autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يتقرر خلاف ذلك.