"تكون جيدة" - Translation from Arabic to French

• être bon
• être bien
• être bonne
• être bons
• serait bien
• serait bon

Uniquement pour ce marché. Ca a intérêt à être bon!
لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

Le truc du cœur a intérêt à être bon.
أوه , مسألة القلب هذه من الأفضل أن تكون جيدة

Mais parfois être chanceux est mieux que d'être bon.
ولكن يجري أحيانا محظوظ هو أفضل من أن تكون جيدة.

L'ONU considère comme une priorité d'être bien équipée et harmonisée pour relever les défis liés à la consolidation de la paix.
إنها أولوية بالنسبة للأمم المتحدة أن تكون جيدة التجهيز والتنسيق للتصدي لتحديات بناء السلام.

Tu m'as toujours dit que je peux être en sécurité, ou je peux être bonne.
قلت لي دائما أنا يمكن أن تكون آمنة، أو يمكن أن تكون جيدة.

Mais si je gagne, cela indique que mes gènes doivent être bons.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

Une bouteille de vin serait bien pour ma mère et du Jack Daniel's (whisky) pour la martyr.
قارورة من النبيذ سوف تكون جيدة لأمي وزجاجة ويسكي فاخرة للقاء

Il a intérêt à être bon. Nous sommes pris dans l'attraction de Gargantua.
من الأحسن لها أن تكون جيدة نحن في طريقنا باتجاه جاذبية جرجنتوا

En plus, ça peut être bon pour toi et moi, aussi.
بالإضافة إلى أنها يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي و لك أيضا.

Je pense que tu vas être bon à ça aussi.
أعتقد أنك سوف تكون جيدة في هذا أيضا.

Qu'est-ce qui te fait croire que tu pourrais être bon au porno ? Je suis Sancho.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون جيدة في الإباحية؟

Pourquoi te contenterais-tu d'être bon quand cette merde de flash te rend génial ?
لماذا يكون مضمون أن تكون جيدة عندما يكون هذا القرف فلاش يجعلك رهيبة؟

J'ai fait du yoga, parce que c'est supposé être bon pour le stress.
لقد كنتُ أخذ دروس اليوغا لانها من المفترض أن تكون جيدة للأجهاد؟

Je ne veux pas porter la poisse, mais je pense que ce devoir de Français pourrait bien effectivement être bon.
هه، حسنا، لا أريد نحس أي شيء. لكني أعتقد أن هذه الصفحة الفرنسية قد تكون جيدة حقا.

Écoutes, j'ai mis mon âme à nu, pour que tu racontes cette histoire, ça a intérêt d'être bien.
اسمع , ابني, لقد كشفت عن روحي لكي تروي هذه القصة من الجدير أن تكون جيدة

L’action en faveur de la paix doit être bien coordonnée et soigneusement planifiée.
٠٢ - وجهـود صنـع السـلام يلـزمها أن تكون جيدة التنسيق واﻹعداد.

Ça va être bien pour tout le voisinage.
هذا هو ستعمل تكون جيدة ل الحي بأكمله.

L'utilité ne peut être < < bonne > > que dans la mesure où elle n'entre pas en conflit avec la vérité, la beauté et l'éthique.
والفائدة لا تكون " جيدة " إلا إذا كانت لا تتعارض والحقيقة والجمال والأخلاق.

La Tequila doit être bonne ici.
التكيلا يجب أن تكون جيدة جدا هنا

Bon, cette farce a plutôt intérêt à être bonne.
حسناً، من الأفضل الفكرة أن تكون جيدة

Mais les loisirs peuvent être bons.
ولكن الهوايات يُمكن أن تكون جيدة بهذه الطريقة.

Vous essayez d'être bons ou quelque chose du genre pour être enlevés?
أنت تحاول تكون جيدة أو شيء حتى أنه يمكنك الحصول على اختطفوا؟

Elle a dit que ce serait bien de s'impliquer et de me changer les idées, tu sais, peu importe.
حسنا؟ قالت انها تريد ان تكون جيدة للانخراط وتأخذ رأيي قبالة، تعلمون، أيا كان.

Avec ça, le compte serait bon.
مع ذلك، فإن حساب أن تكون جيدة.