"تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية" - Translation from Arabic to French

• la composition du personnel du Haut-Commissariat
• sein du personnel

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية()،

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية()،

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat (A/HRC/10/45),
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية (A/HRC/10/45)،

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat (A/HRC/13/18),
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية (A/HRC/13/18)،

i) Le Gouvernement a souligné que la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme nécessiterait aussi une représentation réelle et un roulement géographique des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et des experts des organes conventionnels, ainsi qu'un équilibre équitable dans la composition du personnel du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
(ط) وشدَّدت الحكومة أيضاً على أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان من شأنه أ ن يتطلب تمثيلاً حقيقياً وتناوباًً جغرافياً لأصحاب ولاية الإجراءات الخاصة وخبراء هيئات المعاهدات فضلاً عن التوازن المنصف في تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

12. En dépit de la décision susmentionnée de l'Assemblée générale tendant à mettre fin à l'indication de la région dans les rapports sur la répartition du personnel, tant la Commission des droits de l'homme que le Conseil des droits de l'homme et le Corps commun d'inspection ont utilisé le concept de diversité géographique par groupement régional lors de l'évaluation de la composition du personnel du Haut-Commissariat.
12- بالرغم من أن الجمعية العامة قررت في قرارها المشار إليه أعلاه التوقف عن إيراد إحالات إلى المناطق الجغرافية عند الإبلاغ عن التمثيل في ملاك الموظفين، فقد استخدمت لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ووحدة التفتيش المشتركة مفهوم التنوُّع الجغرافي حسب المجموعات الإقليمية في تقييم تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان().