"تلاشى مسارها على بعد" - Translation from Arabic to French

    • le contact a été perdu à
        
    • perdre le contact à
        
    • s'est évanoui à
        
    • le signal a disparu à
        
    • trace en a été perdue à
        
    • dont ils ont perdu le signal à
        
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié au-dessus de Posusje. le contact a été perdu à 4 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق بوسيسيه ثم تلاشى مسارها على بعد أربع كيلومترات شمال شرقي نفس المدينة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié. le contact a été perdu à 50 kilomètres à l'est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق زالوجاني ثم تلاشى مسارها على بعد ١٥ كيلومترا شرقي نفس المدينة.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié survolant Gorazde; le contact a été perdu à 8 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق غورازده، ثم تلاشى مسارها على بعد ٨ كيلومترات شمال شرقي المدينة ذاتها.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 35 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad, avant de perdre le contact à 31 kilomètres au nord-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٣٥ كيلومترا شمال غربي توميسلافغراد، ثم تلاشى مسارها على بعد ٣١ كيلومترا شمال غربي المدينة ذاتها.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 23 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad, avant de perdre le contact à 7 kilomètres au sud-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد، ثم تلاشى مسارها على بعد ٧ كيلومترات جنوب غربي المدينة ذاتها.
    Un AWACS a établi, à 20 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad, un contact radar avec un appareil non identifié, qui s'est évanoui à 30 kilomètres à l'est de Split. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد، ثم تلاشى مسارها على بعد ٣٠ كيلومترا شرق سبليت.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 45 kilomètres au nord-est de Banja Luka. le signal a disparu à 47 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٤٥ كيلو مترا شمال شرقي بانيا لوكا، ثم تلاشى مسارها على بعد ٤٧ كيلومترا شمال شرقي نفس المدينة.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 2 kilomètres à l'ouest de Zenica; le contact a été perdu à 2 kilomètres à l'ouest de Tarcin. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد كيلومترين غرب زينتسا، ثم تلاشى مسارها على بعد كيلومترين غرب تارتسين.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 25 kilomètres au sud de Zenica. le contact a été perdu à 11 kilomètres au sud de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوبي زينيتسا ثم تلاشى مسارها على بعد ١١ كيلومترا جنوبي نفس المدينة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 20 kilomètres au sud-est de Posusje. le contact a été perdu à 35 kilomètres au nord-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب شرقي بوسوسيه ثم تلاشى مسارها على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب شرقي نفس المدينة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 25 kilomètres au sud-ouest de Tuzla. le contact a été perdu à 15 kilomètres à l'est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا ثم تلاشى مسارها على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرقي نفس المدينة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 45 kilomètres à l'est de Zaluzani. le contact a été perdu à 50 kilomètres au nord de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٤٥ كيلومترا شرقي زالوجاني ثم تلاشى مسارها على بعد ٥٠ كيلومترا شرقي نفس المدينة.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 23 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. le contact a été perdu à 7 kilomètres de la ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب غربي سراييفو ثم تلاشى مسارها على بعد ٧ كيلومترات جنوبي نفس المدينة.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 22 kilomètres au nord de Cazin, avant de perdre le contact à 3 kilomètres au sud-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٢٢ كيلومترا شمال كازين، ثم تلاشى مسارها على بعد ٣ كيلومترات جنوب غربي المدينة ذاتها.
    06 h 38 Une station radar de la FORPRONU a établi un contact avec un aéronef non identifié à 17 kilomètres au nord de Cazin, avant de perdre le contact à 30 kilomètres au nord de cette ville. UN رصد رادار قوة اﻷمم المتحدة للحماية اﻷرضي، الذي يشغله طاقم، طائرة مجهولة على بعد ١٧ كيلومترا شمال كازين، ثم تلاشى مسارها على بعد ٣٠ كيلومترا شمال المدينة ذاتها.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 15 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad, avant de perdre le contact à 24 kilomètres au sud-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد، ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٤ كيلومترا جنوب غربي المدينة ذاتها.
    13h 29 Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 15 kilomètres au nord-ouest de Gorazde, qui s'est évanoui à 5 kilomètres au sud de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي غورازده، ثم تلاشى مسارها على بعد ٥ كيلومترات جنوب المدينة ذاتها.
    Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 15 kilomètres au sud-ouest de Kiseljak, qui s'est évanoui à 20 kilomètres au sud de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غربي كيسيلياك، ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب المدينة ذاتها.
    14 h 00 Un AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 7 kilomètres au sud de Gorazde, qui s'est évanoui à 8 kilomètres au sud de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٧ كيلومترات جنوب غوارزده، ثم تلاشى مسارها على بعد ٨ كيلومترات جنوب المدينة ذاتها.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 5 kilomètres au nord de Banja Luka. le signal a disparu à 11 kilomètres de la ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد خمسة كيلومترات شمالي بانيالوكا ثم تلاشى مسارها على بعد ١١ كيلومترا شمالي نفس المدينة.
    Les avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 35 kilomètres au nord-est de Split; la trace en a été perdue à 20 kilomètres à l'ouest de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرقي سبليت ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٠ كيلومترا غربي تومسلافغراد.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 12 kilomètres au nord-est de Banja Luka, dont ils ont perdu le signal à 11 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرقي بانيالوكا ثم تلاشى مسارها على بعد ١١ كيلومترا شمال شرقي نفس المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more