"تلفيق التهمة" - Translation from Arabic to French

• piéger
• piégé
• piégée
• été piegée
• porter le chapeau

Le pistolet a été placé là, la question c'est qui voulait le piéger ?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Il m'a forcé... pour pouvoir me piéger.
،لقد أجبرني على هذا .لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ

Pourquoi avez-vous essayé de piéger cette pauvre âme cérébrale ?
فلماذا كنت تحاول تلفيق التهمة بتلك الروح ذات العقل المشوش المسكين؟

Mais vous ne réagissez pas comme un homme piégé.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

Je comptais expliquer comment j'avais été piégé quand vous me rendriez visite.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن

Je n'en sais rien, mais on m'a piégée.
لا أعلم، ولكن يتم تلفيق التهمة لي

Nous croyons que votre fille, a été piegée.
نحن نعتقد بأن أبنتك تم تلفيق التهمة لها

Non. Il a dit que quelqu'un essayait de lui faire porter le chapeau.
لا، إنه يقول أن أحدهم يحاول تلفيق التهمة له

S'arranger des règles, oui. piéger un homme ? Même pas en rêve.
التحايل على القواعد، نعم، تلفيق التهمة لرجل؟

Qui a eu l'idée de piéger Jeannine Locke?
من الذي جاء بخطة تلفيق التهمة لجانين لوك ؟

Qui veut piéger Brian Beale ?
الذي يحاول تلفيق التهمة لبرايان بيل؟

piéger un homme de la maison. Joli coup.
تلفيق التهمة لرجل من الجماعة ضربة جرئية

Qui vous a engagé pour tuer Shana Baker et piéger Spalding Elliot ?
من استأجرك لقتل (شانا بايكر) و تلفيق التهمة لـ(سبالدينغ إيليوت)؟

Je pense qu'Isodyne essaye de piéger le Dr.
(وأعتقد بأن (أيسداين) تحاول تلفيق التهمة بالدكتور (ويلكس

Donc vous avez pensé n'avoir pas d'autre option que piéger Nate ?
لذلك اعتقدت أنّ الخيار الوحيد هو تلفيق التهمة لـ(نيت)

Il a été piégé.
نعم, لأنه تم تلفيق التهمة عليه

Si il a été piégé, alors pourquoi?
إن كان قد تم تلفيق التهمة له فما السبب؟

J'ai été piégé ! Ça ne se passera pas comme ça.
تمّ تلفيق التهمة لي لن تنجوا بفعلتكم

La taupe a piégé Mycroft ?
هل تقول أن الخائن يحاول تلفيق (التهمة ل(مايكروفت

C'est possible qu'on l'ait piégée.
(برّبك يا (جون ليس من المستحيل أنه يتم تلفيق التهمة (لها يا (ريبيكا

Non seulement on ne peut plus vous relier à la NYPD mais vous avez été piégée.
ليس فقط أن اتصالك الوحيد بـ(مديرية شرطة نيويورك) قد ذهب، بل تم تلفيق التهمة لكِ

On doit trouver Régina, et lui dire qu'on sait qu'elle a été piegée.
يجب أنْ نجد (ريجينا) و نخبرها أنّنا نعرف عن تلفيق التهمة.

Scalise va vous faire porter le chapeau.
اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته