"تلقيت رسالتك" - Translation from Arabic to French

• J'ai eu ton message
• j'ai eu votre message
• J'ai reçu ton message

J'ai eu ton message à propos de ce nouveau remède prometteur.
تلقيت رسالتك بشأن هذا العلاج الواعد الجديد؟

J'ai eu ton message. Tu vas bien ?
مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟

Allez. J'ai eu ton message haut et clair. J'écoute.
كفاك، تلقيت رسالتك بشكل واضح أنا منخرطة في الأمر

Laissez-moi un message. Casey, c'est Bill Capa. j'ai eu votre message...
كاسي , معك بيل كابا وقد تلقيت رسالتك أكيد أستطيع اليوم

j'ai eu votre message.
عذراص لقد تلقيت رسالتك لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

C'est encore moi. J'ai reçu ton message, mais je suppose que tu dors.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت

J'ai eu ton message.
لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟

[Hurlements de sirène] Jack, J'ai eu ton message. Qu'est-ce qu'il se passe ?
كل هذا سيظهر خلال ال24ساعة القادمة تلقيت رسالتك يا جاك ماذا يحدث ؟

Père ! Je rentre de Vienne, J'ai eu ton message.
عدت من من فيننا بعد أن تلقيت رسالتك

Hey. J'ai eu ton message. Qui est le patient ?
مرحبا , لقد تلقيت رسالتك ,من مريضك ؟

Je faisais un saut au boulot quand J'ai eu ton message de toutes façons.
كنت أترجح من العمل عندما تلقيت رسالتك على أي حال

J'ai eu ton message. Tu voulais me voir avant la réunion.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Heureusement que J'ai eu ton message.
حالفني الحظ عندما جئت بعد أن تلقيت رسالتك

J'ai eu ton message. C'est quoi la crise ?
لقد تلقيت رسالتك ما هي الحالة الطرئة؟

J'ai eu ton message. Qu'as-tu trouvé ?
تلقيت رسالتك النصية ما الذي عثرت عليه؟

J'ai eu ton message, tu avais l'air si...
مرحبا ، تلقيت رسالتك ، لقد بدوتِ غاية فى ... .... ْ

J'ai eu ton message.
لقد تلقيت رسالتك ، لقد افتتحت البار

j'ai eu votre message et j'ai converti les photos.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

J'étais en chemin pour vous montrer quelque chose, quand j'ai eu votre message.
كنت في طريقي الى هنا لاريك شيئا ثم تلقيت رسالتك

Mme Wheeler, bonjour. j'ai eu votre message.
سيدة ويلير , أهلاً , تلقيت رسالتك

Espérons qu'il mort les yeux ouvert. Psst ! J'ai reçu ton message.
لنأمل أنه عض بعينين مفتوحتين تلقيت رسالتك أنه بحاجة لفحص أشعة سينية؟

J'ai reçu ton message mais on aurait dit que tu appelais d'un chenil.
أجل، تلقيت رسالتك ولكنك بدوت وكأنك تتصل بي من وجار كلب