"تلقيت للتو" - Translation from Arabic to French

• viens de recevoir
• J'ai reçu
• vient de m'
• viens d'avoir un
• reçu un
• Je viens d'

Justement, je viens de recevoir les résultats préliminaires du labo.
يصادف أنني تلقيت للتو النتائج الأولية من المختبر

Je viens de recevoir la preuve que tu n'étais pas à Rosewood la nuit où Dunhill a disparu.
تلقيت للتو دليلا على أنك لم تكوني في روزوود في الليلة التي اختفى فيها دونهيل

Je viens de recevoir un e-mail de Wil Wheaton.
أنا تلقيت للتو رسالة عبر البريد الإلكتروني من فيل ويتون.

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

Interpol vient de m'avertir que deux inspecteurs arrivent de Suède pour venir chercher le suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

Je viens d'avoir un appel de l'ouvrier qui était là hier.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

Euh, je viens de recevoir le certificat de décès de France.
اه، اه، والأخبار الجيدة. اه، لقد تلقيت للتو

Je viens de recevoir un appel de l'un de leurs gens nous demandant de stopper.
لقد تلقيت للتو أتصال من من أحد أشخاصهم يسألنا أن نتراجع

Je viens de recevoir la carte postale que tu m'as envoyée il y a 22 ans.
أنا تلقيت للتو هذه البطاقة البريدية التي ارسلتها لي قبل 22 عاما.

Je viens de recevoir un texto extrêmement inapproprié de Zander.
أنا تلقيت للتو و النص الأكثر غير مناسبة نطاق واسع من زاندر.

M. le Président, je viens de recevoir un appel de la CAT.
سيدي الرئيس، لقد تلقيت للتو اتصالاً من الوحدة

Je viens de recevoir le rapport d'Interpol... sur le John Doe qui a été ramassé à l'aéroport hier.
لقد تلقيت للتو تقريرا من الإنتربول من أحد المصادر يقولون أنهم أقلوه من المطار أمس

Je viens de recevoir votre brochure, que je trouve très instructive... et je me demandais ce que vous demandiez comme... compétences particulières, dans votre programme de bénévolat.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Je viens de recevoir la confirmation d'une rumeur qui circulait.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة شهادات

J'ai reçu un texto de mon cousin, un avertissement, disant de partir avant qu'il soit trop tard.
لقد تلقيت للتو رسالة من قريبي, تحذير يقول علي المغادرة قبل فوات الأوان

J'ai reçu un appel d'une infirmière de l'hôpital, disant que des inspecteurs sont venus poser des questions sur moi, pour savoir si quelqu'un me connaissait d'avant.
لقد تلقيت للتو مكالمة من الممرضات في المستشفى تقول بأن المحققين كانوا هناك يسألون أسئلة عنِّي

J'ai reçu la confirmation que les autorités ont été alertées et traitent l'affaire comme un possible enlèvement.
لقد تلقيت للتو تأكيداً تلقت السلطات تنبيهاً ويعاملونها بمثابة إختطاف محتمل.

On vient de m'informer que le témoin n'est pas prêt à comparaître.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور

Oui, la police de Sioux Falls vient de m'appeler.
أجل، تلقيت للتو نداء عاجل من شرطة (سوس فولز)

Je viens d'avoir un appel du Capitaine Renard.
أنا تلقيت للتو مكالمة هاتفية من الكابتن رينار