"تلقي نظرة" - Translation from Arabic to French

• Regardez
• jeter un œil
• jeter un oeil
• vous regardiez
• tu regardes
• jeter un coup d'œil
• jeter un coup d'oeil
• examiner
• vous jetiez un œil
• viennes voir
• jetiez un oeil

Vous pourriez en avoir mangé sans même le savoir. Regardez ça.
يمكن ان تاكل واحدة من هذه ولن تعلم بذلك. يجب ان تلقي نظرة على هذا

Vous Regardez le mal, et ça vous rappelle...
تلقي نظرة طويلة على الشرير ويذكرك بواحد ..

Tu pourrais jeter un œil à ce contrat pour moi et me dire si quelque chose te semble bizarre.
هل تلقي نظرة علي هذا العقد من فضلك؟ وأخبرينى إذا بدا لك أي شيء غريب؟

Écoute, ça te dérangerait d'y jeter un oeil pour moi ?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

On a besoin que vous regardiez ce document pour savoir si vous reconnaissez l'écriture
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

Attends, attends. J'ai vraiment besoin que tu regardes les invitations à notre fête de fiançailles.
انتظر، أودّك أن تلقي نظرة على دعوات حفل الخطوبة هذه.

Elle pense que l'ATF devrait jeter un coup d'œil sur l'arme que vos hommes ont récupéré en tant que preuve.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

Lorsqu'il est remonté, elle a demandé à la victime d'aller jeter un coup d'oeil.
وعندما عاد، طلبت من المتوفاة أن تلقي نظرة على ما جرى.

Alors, vous devriez vous Regardez dans un miroir.
حسناً , من الأفضل ان تلقي نظرة على المرآة

Regardez, nous avons déjà une équipe sur le chemin, mais j'espérais que vous pouvez jeter un oeil à la bande.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Inspecteur, Regardez ça.
ايها المفتشة من الاجدر ان تلقي نظرة على هذا

Regardez plutôt ça.
لا تتحدث بهذا الشأن، وبدلاً من ذلك لمَ لا تلقي نظرة على هذا؟

- Donc c'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil.
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

Désolé, pourrais-tu y jeter un œil ?
أسف ، هل يمكنك ان تلقي نظرة فقط على هذا؟

Gouverneur, je pense que vous devriez jeter un œil à ça .
أيها الحاكم، أعتقد أنك يجب أنّ تلقي نظرة على هذا.

Tu veux jeter un oeil sur ce qui ne va pas ?
الا تُريد أن تلقي نظرة وترة ماذا حل بها ؟

Et si vous regardiez ça en détail et que vous cochiez chaque case dont vous vous souvenez ?
حسناً, لما لا تلقي نظرة على هذه و ضعي علامه على الحدث الذي تذكرينه

Avant qu'on aille plus loin dans cette conversation, j'aimerais que vous regardiez ça.
قبل أن نذهب أبعد في هذا الحديث، أريدك أنت أن تلقي نظرة على هذا.

Je voudrais que tu regardes la radio de sa colonne vertébrale.
نريدك أن تلقي نظرة على أشعة الفقرات الرقبية.

J'ai pensé que tu pourrais peut-être y jeter un coup d'œil.
فاعتقدك أنك ربما تود أن تلقي نظرة عليه. انه صندوق أحجيه.

Vous pouvez jeter un coup d'oeil à tout ce que vous voulez.
يُمكنكِ أن تلقي نظرة .على أي شيء يخصني لو أردت

Avant de partir, peux-tu examiner ma hanche ?
قبل أن تذهب أيمكنك أن تلقي نظرة على وركي؟

Général, j'ai besoin que vous jetiez un œil à ça.
حضرة الجنرال، أريدك أن تلقي نظرة على هذا

J'ai un truc ici que j'aimerais que tu viennes voir.
أصغي، لديّ شيئًا هنا أودّك أن تلقي نظرة عليه "ماذا؟"

J'ai une copie d'un document ici, j'aimerais que vous y jetiez un oeil
لدي نسخه من مستند هنا أريدك أن تلقي نظرة عليه,سأرسله لك