"تلكَ المرأة" - Translation from Arabic to French

• cette femme
• la femme
• nana

Ils doivent être venus suivre l'affaire de meurtre de cette femme.
لا بدّ من أنهما هنا يحققان بمقتل تلكَ المرأة

Tu as vu cette femme à la Télé ! Cela doit cesser !
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

J'ai... j'ai cru que je l'avais revu dans la vitrine... cette femme dans ma chambre.
أنا. أظنني رأيتها في ..النافذة مجدداً تلكَ المرأة من غرفتي

cette femme a donné toute sa vie pour le bien de l'humanité.
تلكَ المرأة منحت جلَّ حياتها من أجل خدمة البشريّة.

Tu joues la femme dans ce petit scénario ?
هل تخادع تلكَ المرأة ، في هذهِ القصة بالكامل؟

Si cette nana accouche, ils donneront l'assaut sur le bus, et au diable les otages.
إذا دخلت تلكَ المرأة المخاض، ستعصف بالحافلة،

Le seul livre que cette femme voulait écrire... c'était une fiction avec votre serviteur pour vedette.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

- Oui, Daniel. Tu penses honnêtement que cette femme mérite ta vie ?
هل فعلا تعتقد أن تلكَ المرأة تستحق أن تخاطر بحياتك ؟

Dites-moi la vérité ou je tue cette femme.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

C'est cette femme. Elle se fait appeler Florence.
إنها تلكَ المرأة تسمي نفسها فلورينس

Qu'ils sécurisent la bibliothèque et trouvent cette femme.
-أخبرهم أن يؤمنوا المكتبة ويجدوا تلكَ المرأة.

Tout allait bien entre nous, et cette femme débarque, et chamboule tout notre monde.
كل شئ كان يسير جيّداً لنا ثمّ ظهرت تلكَ المرأة... وقلبت العالم أجمع رأس علي عقب.

Vous avez parlé à cette femme de votre congrégation ?
هَل تكلَّمتَ مع تلكَ المرأة من جماعتِك؟

cette femme est une conne intégrale.
تلكَ المرأة مقرفة.

cette femme me hait.
تلكَ المرأة تكرهني

Comme... cette femme ?
تلكَ المرأة ؟ لا أعرف..

Tu mets la vie de cette femme en jeu.
-لقد وضعت حياة تلكَ المرأة على حافة الخطر . -بربّك .

Si vous trouvez des choses sur cette femme, Wallowski... cette femme ?
و ماذا حينما تكتشف إثم تلكَ المرأة (والوسكي)، و هذا ما أنا متيقنة منه.

Et qui est cette femme ?
ومن هي تلكَ المرأة هناك؟

Vous savez la femme dont on parlait ?
هل تتذكر تلكَ المرأة التي كنّا نتحدّث عنها ؟ إنها هنا معي