"تلك الأرواح" - Translation from Arabic to French

• ces âmes
• ces esprits
• ces vies
• les âmes

Vous ne pouvez pas manoeuvrer ces âmes pour qu'elles restent ici.
لا يمكنك أن تخد تلك الأرواح في بقائهم هنا

Je suis le seul à guider ces âmes vers la lumière.
أنا الوحيد المتبقي الذي بإمكانه أن يرشد تلك الأرواح إلى النور

Tous ces cadavres disparus, ces âmes en peine sont encore là, dans la maison.
إذاً,كلّتلكالجثثالمفقودة.. كلّ تلك الأرواح المعذّبة .. , لا يزالون هنا, إنّهم بالبيت.

Nous demandons à ces esprits de bénir cette union et de la protéger tout au long de son existence.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Nous devons arrêter ça. Nous devons renvoyer ces esprits
يجب أن نوقف هذا، يجب أن نعيد تلك الأرواح

Dieu merci, vous étiez là pour sauver toutes ces vies !
نحمد الله على وجودك لإنقاذ كل تلك الأرواح

Je croyais que toutes ces âmes que tu as prises comptaient pour toi.
حسبت أن كل تلك الأرواح التي أزهقتها كانت تهمك

Vous avez coincé l'une de ces âmes dans son corps.
بل زججتم إحدى تلك الأرواح في جسده.

Peut-être que ces âmes charitables ont des informations pour nous aider à la situer.
ربما كانت تلك الأرواح الرحيمة تملك... بعض المعلومات التي قد تساعدنا بالعثور عليها.

Heureusement, il n'a pas spécifié dans quel état ces âmes devaient être.
لحسن الحظ أنه لم يذكر طبيعة تلك الأرواح

Une de ces âmes appartient à ma fille.
وإحد تلك الأرواح تخص ابنتي.

ces âmes ne pèseront pas sur ma conscience.
تلك الأرواح لن تكون على عاتقي

Je vais pratiquer un rituel cette nuit, et demander aux Loas d'apaiser ces esprits.
سأقوم بالطقوس الليلة وأطلب من الآلهة لتريح تلك الأرواح.

Va jouer avec un de ces esprits.
لماذا لا تذهبين وتلعبين مع أحدى تلك الأرواح ؟

Même à la fin, ces esprits maléfiques ne l'ont jamais habitée.
تلك الأرواح الشريرة، إنها لم تكن بسببها أبدًا

J'ai confiance que nous serons ces esprits déterminés et que notre mission utilisera au mieux les occasions que 2005 nous offrira pour atteindre nos objectifs.
وأنا واثق بأننا سنكون تلك الأرواح ذات العزم وبأن مهمتنا ستستخدم الفرص التي سيوفرها عام 2005 بشكل أفضل لتحقيق تلك الأهداف.

Tu ne veux rien avoir à faire avec ces esprits.
أنت لاتريد أي علاقة مع تلك الأرواح

Nous avons condamné tous ceux qui ont pris ces vies.
وقد نددنا بكل من أزهقوا تلك الأرواح.

Avant la fin de l'éclipse, il vaudrait mieux remettre les âmes à leur place.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي