"تلك الأغنية" - Translation from Arabic to French

• cette chanson
• la chanson
• cette musique
• une chanson
• ce chant
• ce morceau
• ta chanson

En fait, cette chanson n'est pas vraiment pour le groupe.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

"pour trouver les émotions qu'elle a délivrées pendant cette chanson.
الذي عثر على المشاعر وأوصلها مع تلك الأغنية

Si ton appareil n'était pas en marche, tu aurais entendu cette chanson toute la nuit.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Et ils mettent cette chanson jour après jour après jour.
ولا يزالون يشغلون تلك الأغنية يوماً بعد يوم.

C'était ma chance de revivre ces 3 minutes et 42 secondes magiques, ce qui était aussi la durée de la chanson.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

Peter, toi et moi, sommes les navigateurs de cette chanson.
بيتر، أنت وأنا، نحن بحار في تلك الأغنية.

Je ne pouvais pas enlever cette chanson de ma tête et je pensais que c'était sûrement en rapport avec toi, même si ça paraît fou.
أنا لا أستطيع أن أبعد تلك الأغنية عن رأسي و إعتقدت و إعتقدت أنها مرتبطة بك،

Tu penses que l'homme et la femme dans cette chanson étaient honnêtes entre eux ?
أتعتقدين أن ذاك الرجل و تلك المرأة في تلك الأغنية كانوا صادقين من بعضهم البعض؟

cette chanson passait... la première fois qu'on s'est embrassé.
تلك الأغنية كان تعزف عندما حصلت قبلتنا الأولى

Tu sais que tu dois finir cette chanson.
تعلمين أنّه يجب عليكِ إنهاء تلك الأغنية.

Je n'avais aucune idée que vous alliez chanté cette chanson les gars.
لم تكن لدي فكرة أنكم ستغنون تلك الأغنية يارفاق.

Avec ses amis. Tu la connais d'ou cette chanson, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

Et de me chanter cette chanson triste... "Durbeen, tu me tues... Durbeen, tu me tues..."
وقم بغناء تلك الأغنية التى نغنيها فى الحزن

Et bien, cette chanson avait quatre différentes versions avant d'être "Blue Moon".
حسناً ، تلك الأغنية لديها تقريباً أربع نسخ مختلفة قبل أن تصبح القمر الأزرق

Maintenant arrête de chanter cette chanson pour que je puisse me rendormir.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

J'avais tué avec cette chanson dans trois productions amateurs,
كان لا بدَّ أن أنغمس مع تلك الأغنية في ثلاثة إنتاجات للهواة

Tant que cette chanson ne parle pas d'une cougar timbrée qui vole un camion à main armée, je vous emmènerai.
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح، سوف أمنحكِ تلك التوصيلة.

Avez-vous entendu cette chanson à la radio ?
هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟

Chéri, tu sais cette chanson country
عزيزي، أتعرف تلك الأغنية الريفية الغربية

Je suppose que vous êtes le type qui jouait la chanson.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Vous n'allez quand même pas utiliser cette musique !
أتمنى ألا تكونوا تستخدمون تلك الأغنية من أجل تدريبكم.

Mon papy chantait une chanson sur cet agneau qui tue son père et saute sa mère.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

Puis, j'ai entendu la voix de mon Père dans ce chant... dans la douceur de ce chant.
ولكن بعد ذلك سمعت صوت والدي في ذلك song- في حلاوة تلك الأغنية.

Je connais ce morceau sur lequel vous dansiez.
أعرف تلك الأغنية التي رقصتي عليها قبل قليل

- ta chanson. - Comme tout le monde.
ـ لا تزالين تحبين تلك الأغنية ـ الجميع يحبها