"تلك الإبتسامة" - Translation from Arabic to French

• ce sourire
• ton sourire
• souris-tu
• petit sourire
• sourire ravageur

Avec ce sourire et mon cœur faiblard, je mourrais en essayant.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

J'effacerai ce sourire de ton visage. Je veux une livre de plus par bateau.
سأمسح تلك الإبتسامة من وجهك أريد كمية أخرى من القوارب

Ou je te découpe ce sourire, tu m'entends ?
أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟

Tu vas m'enlever ce sourire de ton visage. Comment oses-tu me défier, espèce de...
أريد أن أمسح تلك الإبتسامة عن وجهك كيف تتحدانى

Es-tu prêt à partager avec le monde ton sourire magnifique ?
هل أنتم على استعداد ليشترك فيه بالعالم تلك الإبتسامة الرائعة لك؟

Enlève ce sourire de ton visage, ou je le ferai pour toi.
امسح تلك الإبتسامة من على وجهك , أم سأقوم أنا بذلك

Si c'est quelque chose de bien tu as ce sourire rêveur.
إذا كان شيء جيد .تعتريكِ تلك الإبتسامة الحالمة

J'adorerais la gifler pour lui ôter ce sourire de la figure, qui, par ailleurs, a sans doute été tellement tirée que ma main rebondirait.
كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة

Vous n'êtes pas née avec ce sourire ravageur ?
أتعنين أنّكِ لم تولدي مع تلك الإبتسامة الرائعة؟

Allez, fais voir ce sourire.
هيا، أرني تلك الإبتسامة

Je me souviens de ce sourire que j'ai eu.
سوف أتزكر تلك الإبتسامة التي إبتسمتها

l'humiliation, la disgrâce, perdre votre chance d'avoir le siège d'ambassadeur de Connor Lang, la disparition permanente de ce sourire suffisant de votre visage suffisant...
عليك شخصياً الإهانة والعار خسارة فرصتك في الحصول على "مقعد سفير "كونور لانج إزالة تلك الإبتسامة المغترة نهائياً

Efface ce sourire ridicule de ton visage.
امسح تلك الإبتسامة التافهة من على وجهك

- Tu le prends pour y aller? Tu es drôle. Laisse-moi voir ce sourire.
أنت مُضحك, دعني أتحسس تلك الإبتسامة

Tu es drôle. Montre-moi ce sourire.
أنت مُضحك, دعني أتحسس تلك الإبتسامة

Et puis, ce sourire.
أنظري ؟ وتلك, تلك تلك الإبتسامة

Oh, nous avons été du mauvais coté de ce sourire.
نحن كلنا على نهاية تلك الإبتسامة

Quelque chose qui va effacer pour de bon ce sourire en plein milieu de ton visage.
الشيء الذي سيزيل تلك الإبتسامة عن وجهك.

Donc tu vas rentrer dans cette pièce lui montrer ton sourire, et être son rocher.
لذا ستسيرين نحو تلك الغرفة وتريه تلك الإبتسامة , وتكونين صخرته هل الأمور واضحة ؟

- Pourquoi souris-tu comme ça?
ما سبب تلك الإبتسامة ؟

Je sais ce que veut dire Ton petit sourire subtil
وأعرف ما تعنيه حين تعطيني لمحة من تلك الإبتسامة