"تلك الترقية" - Translation from Arabic to French

• cette promotion
• la promotion
• une promotion
• ta promotion

J'étais un peu énervé de ne pas avoir eu cette promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

Puis quand tout sera derrière nous, nous pourrons avoir une vraie conversation sur cette promotion.
وحين يصبح كل هذا من الماضي يمكننا خوض محادثة حقيقية بشأن تلك الترقية

cette promotion met en relief ce qu'il me reste... à accomplir.
تلك الترقية أدت بي إلي وضع جديد لم أكن قد وصلت إليه من قبل

Il y a encore quelques jours cette promotion, c'était le salut pour moi.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

On dirait bien que ce n'est pas toi qui auras la promotion.
يبدو أنك لن تحصل على تلك الترقية بعد كل هذا

Eh bien, pas tant une promotion que ça puisque le type avant moi est retourné au lycée.
ليست تلك الترقية مثل الرجل الذي عاد للثانوية

Vous m'aviez fait miroiter cette promotion.
طيلة شهر كنتُ تلمّح بأني مُرشح لنيل تلك الترقية.

Tu sais, de ce que j'ai compris, cette promotion viens juste de sortir du bleu
أتعلمين، مما سمعت، أن تلك الترقية قد جاءت من لاشيئ

C'est un grand honneur pour lui d'avoir obtenu cette promotion.
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية.

Tu veux cette promotion, non ?
إذا تريدين تلك الترقية ، ألستِ كذلك ؟

Je me fous de cette promotion.
. آدام , أنا لا أريد تلك الترقية الغبية

J'espère l'avoir, cette promotion.
من الافضل ان احصل على تلك الترقية

Connell m'a dit... si les choses continuent d'aller dans le même sens... je pourrais voir cette promotion plus tôt que je ne le pensais.
...أنه إذا إستمرت الأمور على حالها فسوف أحصل على تلك الترقية أبكر مما توقعت

Tu mérites cette promotion. Va la chercher.
أنت تستحق تلك الترقية

Alors, um, Stark m'a finalement recommandé pour cette promotion.
إذاً، أوصى بي (ستارك) أخيراً من أجل تلك الترقية.

C'est pour ça, que cette promotion était si importante
"لذلك تلك الترقية تكون أمراً هاماً"

Stark m'a enfin recommandé pour cette promotion.
أوصى بي (ستارك) أخيراً من أجل تلك الترقية.

Tu ferais bien de dire au revoir à cette promotion...
ربما ستودع تلك الترقية

Vous aviez raison, pour la promotion.
كنت محُقا ً للتساؤل عن تلك الترقية.

Il en avait peut-être assez d'attendre une promotion.
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً

Je partirai pas. Refuse ta promotion.
أريدك أن تخبر أمي كنت تمر في تلك الترقية.