"تلك التعويذة" - Translation from Arabic to French

• ce sort
• sort a
• Le sort
• jeté un sort

Tu dois savoir que ce sort peut vraiment blesser.
يجب أن تعرفن أن تلك التعويذة قوية للغاية

Alors tout ce dont on a besoin est quelqu'un qui pourrait faire ce sort.
إذًا لا نحتاج سوى لأحدٍ بوسعه إجراء تلك التعويذة.

Vous devez mettre à jour la version complète pour utiliser ce sort.
تحتاجين لترقيته لنسخة كاملة لإستعمال تلك التعويذة.

Tu as mis ce sort dans le livre de là bas, tu peux le contrôler ?
أنت وضعت تلك التعويذة في ذلك الكتاب من الأسفل تستطيع التحكم في ذلك ؟

J'y ai bien réfléchi. Le sort a marché !
لأنّي أجريتها مليون مرّة و قد نجحت تلك التعويذة

J'avais raison. Elle était sous Le sort.
كنتُ محقّة إذاً كانت تحت تأثير تلك التعويذة

- Oublie. - Je sais que tu m'as jeté un sort.
انسي أعلم بانكِ استخدمتي تلك التعويذة عليّ

Il ne faut pas se voiler la face. ce sort sera ma fin.
دعنا لا نراوغ الحقيقة تلك التعويذة ستقضي عليّ

Évitons de se voiler la face. ce sort finira par me tuer.
دعنا لا نراوغ الحقيقة، تلك التعويذة ستقضي عليّ.

Si un Chevalier de la Table Ronde soumis à ce sort était tué en compagnie de chevaliers moins importants, il absorberait les vies de ceux qui l'entourent.
إن قُتل إحد فرسان المائدة المستديرة وكانت تلك التعويذة ملقية، سيقوم بسحب حيوات جميع من حوله

Tu sais, ce... Sort, que j'ai lancé avec le médaillon ?
أتعلم بشأن تلك التعويذة التي قمت بها بالميدالية؟

Tu as vérifié ce sort une douzaine de fois Regina.
تحقّقتِ مِنْ تلك التعويذة عدّة مرّات يا (ريجينا)

Sous l'ombre du fameux chêne blanc, elle a conçu Le sort qui transforma chacun de ses enfants, et je veux reproduire ce sort.
"تحت ظلّ شجرة السنديان الأبيض المُهابة ألقت التعويذة التي حوّلت أبناءها جميعًا" وأنوي تكرار تلك التعويذة.

ce sort est un mythe.
تلك التعويذة محض خرافة

Je n'utiliserai plus ce sort.
فلن أُطلِق تلك التعويذة مجدداً

Et je te le dis, si je prononce ce sort comme il faut, je peux l'enfermer dans le livre et anéantir le Hollow pour de bon.
لذا أجزم لكم الآن، إن أمكنني تعديل تلك التعويذة بالشكل الصحيح فسيتسنى لي حبسها في الدفتر، وسجن (جوفاء) للأبد.

Donc maintenant la seule façon de piéger le Hollow c'est d'avoir ce sort de la mère de Inadu.
الآن وسيلتنا الوحيدة لحبس (الجوفاء) هي نيل تلك التعويذة من أم (إينادو).

Vous allez jeter ce sort.
ستلقين تلك التعويذة

ce sort provenait de Maléfique. J'ai enfin appris comment en faire un moi-même.
تلك التعويذة جاءت مِنْ (ميليفيسانت) وقد تعلّمت أخيراً تحضيرها بنفسي

Je ne me fatigue jamais de ce sort.
لا أيئس من تلك التعويذة

Tu m'as jeté un sort.
أعلم بأنكِ استخدمتي تلك التعويذة عليّ