"تلك الرصاصة" - Translation from Arabic to French

• cette balle
• la balle

On doit faire sortir cette balle du poumon maintenant !
نحتاج إلى إخراج تلك الرصاصة من الرئة الآن

ou je remets cette balle là où je l'ai trouvée.
أو سأضع تلك الرصاصة في ظهرك حيث وجدتُـهُ

Tu vas me le dire maintenant. Ou je vais arracher cette balle de ton bras.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

cette balle pourrait faire arrêter le gars qui est responsable de ça, donc...
تلك الرصاصة قد تكشف الرجل المسؤول عن هذا

Avant que j'en finisse avec vous, vous souhaiterez que la balle vous ait tué !
في حلول الوقت الذي سأنتهي منك فيه فستتمنى أن تلك الرصاصة قتلتك

Wuornos tu aurais du me mettre cette balle dans la tête.
مهلا ايها السفاح يجب عليك وضع تلك الرصاصة في رأسي

cette balle, c'est un terrien mort en moins.
تلك الرصاصة تعني إنّ أرضيّاً سيبقى حيّاً

Si vous tentez de fuir, de faire autre chose que ce que j'ai dit, vous regretterez que je vous aie sauvé de cette balle.
لو حاولت الهروب، أو فعل أي شيء خلاف ما قلت لك فسأجعلك تتمنى لو أنني لم أنقذك من تلك الرصاصة

L'auteur de ce complot ne veut pas que vous trouviez cette balle.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Parfois, je voudrais que cette balle t'ait tué.
أحياناً اتمنى لو أن تلك الرصاصة أنهت حياتك

Mais personne ne pars tant que cette balle n'a pas trouvé de corps.
لكن لن يغادر احداً تلك الغرفة حتى تعثر تلك الرصاصة على مكانها

Tu ne vas pas essayer d'enlever cette balle toi même ?
كنت لا تحاول نفسك للحصول على للحصول على تلك الرصاصة

Je sais que tu souhaiterais que j'aie pris cette balle à la place de Felicity.
اعلم بانك تتمنين لو ان تلك الرصاصة اصابتني بدل فليستي

Quelqu'un d'important vu qu'elle portait cette balle constamment.
ربما شخصاً مهماً جداً، بإعتبار أنّها كانت تحمل معها تلك الرصاصة كل هذه المدّة.

Tu vas enlever cette balle.
عليك إزالة تلك الرصاصة إفعلي ذلك انا اشعر بالبرد

- Je ne sais rien sur cette balle.
أنا ليس عندي فكرة كيف تلك الرصاصة وصلت لهناك

si cela c'était passé il y à 10 ans, faire disparaître cette balle de la scène du crime aurait garantie votre liberté,
معك حق لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة

S'il n'avait pas sacrifié ses pouvoirs pour me sauver, cette balle n'aurait pas laissé une égratignure.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

Si la balle avait été deux centimètres plus à gauche.
لو كانت تلك الرصاصة انحرفت بوصتين إلى اليسار

La réponse est qu'il n'a pas pu, sauf si la balle a magicalement pris un sérieux virage sur la droite dans les airs.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

Vous allez obtenir la balle qui est dans le tête du président et prouver au monde que je suis innocent.
ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت و تثبتين للعالم بأنني بريء