"تلك الزجاجة" - Translation from Arabic to French

• cette bouteille
• ce flacon

Non, merci, mais on va prendre cette bouteille de bibine.
لا، شكرا، لكننا سنأخذ تلك الزجاجة من الخمر

C'est ce que j'aime sur Terre. Vous savez, prenez cette bouteille. Un cadeau.
حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية.

J'imagine que je suis un puissant guerrier. Et cette bouteille là-bas, c'est un soldat britannique.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني

Et si l'étiquette était accidentellement sur un flacon d'antibiotiques et si ce flacon était accidentellement dans sa chambre...
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

C'est étrange, car ce flacon porte son nom.
هذا غريب لأن تلك الزجاجة عليها اسمها و أظن بداخلها حبوباً طبية

Je sais, C'est comme un message dans une bouteille. Mais je devais lancer cette bouteille à l'eau,
انها مثل رسالة في زجاجة لكني كان على القاء تلك الزجاجة في المياه

Vous aviez ouvert cette bouteille six heures avant le drame.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها

Je sais que vous ne vouliez pas m'embrasser, mais quand j'ai bu au goulot de cette bouteille, j'ai craché dedans, quelque chose de bien.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Et merci d'avoir gardé cette bouteille de plastique vide.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

cette bouteille de notre vin délicieux se vend plus de 100 livres.
تلك الزجاجة من الخمر الجميل تكلفنا مئة جنيه

Et avez-vous trouvé cette bouteille ou la cachette du poison ?
و هل وجدت تلك الزجاجة أو مخبأ السم السري هذا ؟

- Et ensuite sortir cette bouteille, la mettre dans une plus grosse bouteille, et ensuite la remettre dans tes fesses.
- ثم تخرج تلك الزجاجة - وتضعها في زجاجة أكبر ثم تدخلها في مؤخرتك أيضًا

Je ne lui ai pas donné cette bouteille... mais je sais qui l'a fait.
لم أعطه تلك الزجاجة... لكنني أعلم من فعل ذلك

Je pense que je vais enregistrer cette bouteille comme un...
اذا كنتي ستنضمي إلي اظن بانني ساوفر تلك الزجاجة...

Richard, est-ce que t'as bu ce vin, cette bouteille de vin à 5000 dollars?
(ريتشارد) هل شربت ذلك النبيذ؟ تلك الزجاجة قيمتها 5 آلاف دولار

... cette bouteille à deux.
... قتل تلك الزجاجة.

On découvrira qui a donné cette bouteille à la victime, on trouve qui est notre tueur-- donc séparons nous et trouvons Elvis.
إن اكتشفنا من أعطى تلك الزجاجة للضحية، --فإننا سنكتشف قاتلنا لذا دعونا ننفصل ونعثر على (إلفيس)

D'accord. Mais pas cette bouteille.
حسناً، لكن ليس تلك الزجاجة

Amène ce flacon de bouillie de Simpson et cette photo à cette adresse.
حسنا، أريدك أن تأخذ تلك الزجاجة من هلام آل (سيمبسون) وهذه الصورة إلى هذا العنوان

Et apportez ce flacon !
وأحضر تلك الزجاجة