"تلك الزنزانة" - Translation from Arabic to French

• cette cellule
• cette cage
• ma cellule
• trouve ce donjon

Il a passé trois mois dans cette cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux.
وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل.

Mais en tout cas, ce n'est plus un enfant, maintenant. Ce n'en est plus un, dans cette cellule.
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

Dans sept minutes trente, l'homme dans cette cellule doit être pendu pour meurtre.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

C'est l'occasion de prouver ta valeur à l'équipe et de te faire sortir de cette cage.
إنها فرصة لإثبات قيمتك للفريق وإخراجك من تلك الزنزانة

J'étais voué à mourir dans cette cellule, ou tenter ma chance et parier mes mains qu'il pouvait me faire sortir.
كان مؤكدًا أني سأموت في تلك الزنزانة أو استغل الفرصة وأراهن بيدي حتى يستطيع إخراجي

Je te jure que si tu n'ouvres pas cette cellule, il n'aura jamais plus un seul contrat dans tout l'état.
لأني أقسم لك .. أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى

Je n'ai jamais arrêté, pas une seule seconde de ces putain de journées interminables dans cette cellule.
لم أتوقف أبداً ليس لـدقيقة وحدة من يوم واحدٍ لاينتهي في تلك الزنزانة

Hé, peut-être que pendant notre grand voyage en Europe nous pourrons aller à Prague et louer cette cellule.
ربما في رحلتنا إلى أوروبا نستطيع أن نذهب هناك ونبقى في تلك الزنزانة

Et j'aurais vous laisser menotter à cette cellule.
كان ينبغي أن أتركك مكبلاً في تلك الزنزانة

Tu m'obtiens cette cellule, je te répare l'électricité.
إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح لو حصلت لي على تلك الزنزانة سأحصل لك على الكهرباء

Tu sais qu'aucun de nous ne s'évaderait par cette cellule.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Honnêtement je serai content de quitter cette cellule.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

Selon l'un d'entre eux, qui était là depuis 12 jours, plus de 40 personnes se trouvaient détenues en même temps dans cette cellule quelques jours auparavant.
وأفاد أحد المحتجزين، وقد ظل في تلك الزنزانة لمدة بلغت 12 يوما وقت الزيارة، أن أكثر من 40 شخصاً كانوا محتجزون فيها معاً قبل بضعة أيام.

Vous allez pourrir dans cette cellule, Tom.
سوف تتعفن في تلك الزنزانة .. توم

Quand tu m'as poignardé dans cette cellule de prison, je ne suis pas morte.
عندما طعنتني في تلك الزنزانة لمْ أمت

Qu'est-ce que tu as dans cette cellule ?
من لديك في تلك الزنزانة بحق السماء؟

Seul dans cette cellule toute la nuit.
وحدك، في تلك الزنزانة طوال الليل

Et tu n'en auras aucun, parce que tant qu'il sera enfermé dans cette cage, la seule chose dont il se souviendra c'est de la cellule à l'orphelinat.
، ولن تحصل على أى منها لإنه طالما مازال يقبع داخل ذلك القفص فالشيء الوحيد الذي سوف يتذكره هو تلك الزنزانة في دار الأيتام

Je l'ai enfermé dans cette cage... et je l'ai laissé mourir de faim.
أوردته تلك الزنزانة وجوّعته حتّى الموت

Et moi, j'en avais pas marre de ma cellule ?
ألا تستطيعين فهم أنني ضُقت ذرعًا من تلك الزنزانة اللعينة؟

Peut-être qu'on pourrait trouver où se trouve ce donjon.
ربما نحاول ونكتشف اين يمكن ان تكون تلك الزنزانة