"تلك الضحكة" - Translation from Arabic to French

• ce rire
• ton rire

ce rire pourrait signifier que soit vous êtes sa personne favorite, soit vous êtes chargés des quartiers dans la nuit.
تلك الضحكة قد تعني إمّا أنّك الشخص المفضّل لديه أو أنّك حارسه الشخصي

Elle était vraiment très timide au début, mais elle avait ce rire.
كانت خجولةً جداً في البداية لكن كانت لديها تلك الضحكة

Je ne pensais plus entendre ce rire.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

Comme ce rire aigu et irritant ?
أتعني مثل تلك الضحكة المزعجة ذات الحدة العالية؟

Parce que tu es la plus jolie fille de l'école, et que... ton rire transforme la SVT en récré.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Je connais pas ce rire.
أجل لم أسمع تلك الضحكة من قبل لا تعجبني

Ok, il sort d'où ce rire ?
حسناً , من أين أتت تلك الضحكة ؟

Elle a ce rire magnifique... qui jaillit de nulle part, comme des bulles de champagne.
لديها تلك الضحكة الرائعة و التي... والتي تنفجر منها بشدة إنها تأتي من أي مكان, مثل الزئبق

Tu as ce sourire qui illumine une pièce, tu as ce rire contagieux.
التي تضيء الغرفة و تلك الضحكة ... أووووه تلك الضحكة

Je n'oublierai jamais ce rire de ma vie.
لن أنسى تلك الضحكة لبقية حياتي

Voilà ce rire.
ها هي تلك الضحكة

ce rire me manque.
أفتقد فعلا تلك الضحكة

J'adore ce rire.
أحب تلك الضحكة. إشتقت لهــا

L'Amérique veut entendre ce rire.
تريد (أمريكا) سماع تلك الضحكة

Je reconnais ton rire.
أوه، الآن أترى؟ تلك الضحكة أعرفها.