"تلك الطاولة" - Translation from Arabic to French

• cette table
• la table

Mais, tu vois, j'ai dessiné un cercle autour de cette table.
ولكن كما ترين . صممت دائرة حول تلك الطاولة

C'est vrai, ils ont ramené cette table dans la cuisine parce que c'est là qu'ils installent la fontaine de chocolat surprise.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Ma réservation était il y a 45 min. Ce qui est suffisant pour libérer cette table.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Là-bas, à cette table, il a bu son dernier verre d'hydromel de merde et il a pactisé avec le diable.
هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Dites... ce gars vient de chouraver un objet sur la table.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

La dame sur cette table est tombée sur le type de cette table.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Elle s'est assise à cette table, a regardé mon fils dans les yeux, n'a pas dit le moindre mot sur sa grossesse, l'a traité comme s'il était une gêne alors qu'il est le père du bébé.
لقد جلسَت على تلك الطاولة و نظرَت في عيني إبني و لم تقُل شيئاً بخصوص الحَمل لتعامله و كأنّه عقبة في طريقها

Tu sais ce que ça fait d'entrer dans une salle de trauma et te voir sur cette table et penser,
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

Est-ce que tu sais ce que ça fait d'entrer dans une salle de trauma et te voir sur cette table et penser,
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

Il y a deux ans, nous étions 20 à cette table.
منذ عامين ، 20 فرد منا كانوا على تلك الطاولة

On remplace tous nos meubles par des mini meubles, ou cette table va avoir l'air ridicule.
يجب أن نستبدل باقي أشيائنا بأشياء مصغرة وإلا ستبدو تلك الطاولة سخيفة

Dans les années 90, une femme a accouché sur cette table.
في التسعينات سيدة قامت بالولادة على تلك الطاولة

Parce qu'on dirait que la seule chose qui vous tient est cette table.
لأنه يبدو أن الشيء الوحيد الذي يبقيك متماسكاً الآن هو تلك الطاولة

Tom, peux-tu essayer de voir s'il y a des verres propres sur cette table ?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Bien, disons de façon purement hypothétique, que cette table représente les prochains 18 mois.
حسنٌ،دعونانفرضجدلًا.. أن تلك الطاولة هنا تمثل السنة والنصف التالية، حسنٌ؟

Pourriez-vous aller à cette table et jouer votre chanson la plus romantique ?
مرحباً مهلاً عفواً هل تستطيع الذهاب إلى تلك الطاولة هناك وتعزف أكثر أغنية رومنسية

Je suis celui qui a réussi à faire assoir le Sheik à cette table.
أنا الشخص الذي أحضر الشيخ ليجلس على تلك الطاولة,

Ça, c'en est un. Vous devez être chez vous à cette table.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Dis à David qu'il a promis de finir la table aujourd'hui.
إخبر ديفيد بأنه وعد بأنه سينهي تلك الطاولة اليوم

Le débat qui a suivi la table ronde a fait ressortir un certain nombre de points.
وبرزت عدة نقاط من المناقشة التي تلت النقاش الذي دار في تلك الطاولة المستديرة.

À jouer le tout pour le tout, on pourrait te perdre sur la table d'opération.
أنت تخاطر بحياتك , في هذه العمليّة قد نخسرك على تلك الطاولة الليلة