"تلك الطفلة" - Translation from Arabic to French

• ce bébé
• cette enfant
• cet enfant
• Le bébé
• cette fille
• l'enfant
• la petite
• cette petite
• une enfant
• Cette gamine

Ma seule préoccupation est de mettre ce bébé en sécurité.
تركيزنا الوحيد حاليًا على تلك الطفلة وسلامتها، أتفهمني؟

Alors elle va juste donner naissance à ce bébé et après plus jamais la revoir ?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

On est seulement là à cause de ton putain de père, et maintenant cette enfant va mourir.
نحن هنا فقط من أجل والدك الغريب والآن تلك الطفلة سوف تموت

Je veux cette enfant, et j'obtiens toujours ce que je veux.
أنا أريد تلك الطفلة و أنا أحصل على ما أريد

C'est peut-être parce qu'il y a 60 ans, cet enfant, c'était moi.
ذلك ربما لأنني كنت مثل تلك الطفلة قبل ستين عاماً.

Elle va devoir sécuriser les coins de meuble avant que Le bébé ne sorte.
هي عليها ان تأمن زوايا مهبلها قبل ان تخرج تلك الطفلة

Meme aprés que tu saches qu'elle sait qui était cette fille.
حتى بعد معرفتك بأنها تعرّفت على تلك الطفلة الصغيرة؟

On doit sortir ce bébé au plus vite. Pas de problème.
علينا أن نولّد تلك الطفلة في أسرع وقتٍ ممكنٍ.

"Sors ce bébé, qu'il voie le monde.
عليكِ أن تخرجي تلك الطفلة لرؤية هذا العالم ..

Mon frère ne sera pas le seul à protéger ce bébé.
حسناً. لن أترك أخي يكون الوحيد الذي يحمل تلك الطفلة.

Je veux donner ce bébé à des gens prêts à être parents.
اريد ان امنح تلك الطفلة لناس مستعدين ان يكونوا أباء

Je l'ai senti dans ta voix quand tu as accepté de prendre cette enfant.
سمعتها بصوتك عندما وافقت على أخذ تلك الطفلة

J'étais tellement énervé de ne pas avoir 100. Mais je suis toujours cette enfant.
كنت أغضب للغاية لأنني لم أحقق الـ100 بأكملها, ولكنني ما زلت تلك الطفلة

Il y a eu cette enfant qui n'avait pas encore succombé à ses blessures.
كان هناك تلك الطفلة ألتي لم تستسلم لجراحها

Je veux cet enfant. Et ce que je veux, je l'obtiens.
أنا أريد تلك الطفلة و أنا أحصل على ما أريد

Par le corps, l'esprit et l'âme, que cet enfant en redevienne un.
مع الجسد والروح ستكون تلك الطفلة متكاملة مرة اخري

Je t'assure que je n'ai absolument pas envie de voir cet enfant tomber dans les bras du mal.
أؤكّد لك أنّي لا أرغب قطّ بأنّ تتعرّض تلك الطفلة للأذى.

Pour survivre, Le bébé avait besoin de tout mon amour.
إن كانت تلك الطفلة ستنجو فإنها تستحق حبي لها

Si je dois enlever cette fille à ses parents biologiques, elle doit le dire.
لو سآخذ تلك الطفلة بعيداً عن والدها الفسيلوجي, نعم, فإنه ستخبر

Je donnerais tout pour faire partie de la vie de l'enfant, mais l'homme a été très clair.
كُنت لأقدم أى شيء لأكون جزءًا من حياة تلك الطفلة

- Et une heure après, le père emmènera la petite vers sa nouvelle vie.
نعم، وبعد ساعة والد طفلكِ سيأخذ تلك الطفلة الصغيرة لحياتها الجديدة

Je suis restée aujourd'hui, quelque part, cette petite fille et je suis encore très impressionnée de me trouver dans ces lieux.
واليوم، ما زال في نفسي شيء من تلك الطفلة الصغيرة ولا أزال أشعر بالرهبة لوجودي في مثل هذه القاعات.

Vous n'expérimenterez pas sur une enfant.
لا يجب عليكِ أن تجرّبي ذلك على تلك الطفلة

Que sais-tu à propos de Cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟