"تلك العاصفة" - Translation from Arabic to French

• cette tempête
• cet orage
• La tempête
• L'orage

J'ai vu cette tempête. J'étais au milieu de l'une d'elles.
لقد رايت تلك العاصفة لقد كنت داخل احداها

Les souffrances et la détresse des survivants de cette tempête dévastatrice n'ont toujours pas complètement disparu aujourd'hui.
وما زال الناجون من تلك العاصفة الهوجاء يستشعرون الألم والأسى حتى اليوم.

Cet avion n'était pas censé être à côté de cette tempête.
تلك الطائرة لم يكن يفترض بها أن تكون بأي حال قريباً من تلك العاصفة

cet orage à l'horizon dont je vous parlais, je crains qu'il ne soit arrivé.
تلك العاصفة القادمة التي ذكرتها، أخشى أنّها قد وصلتْ.

Il faut un truc plus gros pour s'approcher de La tempête.
نحن ستعمل الحاجة شيء أكبر للحصول على قرب تلك العاصفة.

L'orage nous a poussés vers le sud-ouest.
تلك العاصفة نفخت بنا إلى الجنوب الغربى لمدة 40 دقيقة

Le roi offre une grosse récompense pour ce qui est dans cette tempête.
عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة

Nombreux sont les hommes à s'être aventurés dans cette tempête pour trouver ce stupide joyau.
أعدادٌ لا تحصى مِن الرجال أبحروا لداخل تلك العاصفة بحثاً عن ذلك الحجر اللعين

cette tempête de sable ne durera pas éternellement. Et une fois terminé, nous aurons perdu notre chance.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

Pas le temps de plaisanter. Vous voyez cette tempête ?
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟

cette tempête n'était pas supposée inonder la planète, ils voulaient juste couper le courant.
تلك العاصفة لم تكن بقصد إغراق الأرض لقد أرادوا ببساطة إنقطاع التيار الكهربائي

Vous et seulement 12 autres hommes avez survécu à cette tempête.
أنت و 12 رجل آخرون فقط نجوتم من تلك العاصفة

Je suis juste content que tu aies pu sortir de cette tempête.
انا فقط يسعدني انكِ أنجزت عملكِ خلال تلك العاصفة الرهيبة

Il n'est que 5 h du matin mais regardez cette tempête.
لكن اعتبارً من الساعة الخامسة ستبدأ تلك العاصفة

Si quelqu'un a échoué, c'est moi, en me disant que cet orage n'arriverait jamais.
إن فشل أحدٌ فهو أنا، بإخبار نفسي أن تلك العاصفة لن تأتي أبداً

cet orage qui vient juste d'éclater était juste le commencement. Le type de la météo dit qu'il y en à d'autres à venir.
كانت تلك العاصفة التي هبت في مجرد بداية

Ouais. J'avais gagné 200 $ pour m'être fait prendre dans cet orage.
اجل، فقد ربحت 200$ مقابل ان اسقط في تلك العاصفة المطرية.

Aucun véhicule n'entre ou ne sort avant la fin de La tempête.
لا مركبات تدخل أو تخرج حتى تنتهي تلك العاصفة

Le plaisir est pour nous. Je suis juste contente que La tempête soit passée.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

La tempête se calmait, et voilà que le satellite nous promet pire.
عندما تنتهي تلك العاصفة سيبث القمر الصناعي ما تبقى

Vous avez vu la météo ? L'orage qui approche ?
إذا , هل سمعتي ما يقولونه على التلفاز عن تلك العاصفة المتوجهة إلى هنا ؟