"تلك العجوز" - Translation from Arabic to French

• cette vieille
• la vieille
• vieille femme
• vieille toupie
• cette vielle dame
• vieux sac

Maintenant monte les escaliers et attrape des serviettes et du savon avant que cette vieille buse passe cette porte.
الآن أركض للأعلى وأجلب بعض المناشف والصابون قبل أن تأتي تلك العجوز من ذلك الباب

Qui savait qu'elle en aurait fait une telle affaire ? C'est fou, cette vieille poitrine ridée a volé toutes mes histoires.
لأني كنت أحمل البضائع لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي

cette vieille folle a fait exactement ce qu'elle devait faire.
تلك العجوز الحمقاء قامت تماماً بما يجب عليها

la vieille chouette de l'orphelinat pense que c'est son idée.
تلك العجوز في دار الأيتام تظن أنها فكرتها

Nous en aurons, dès que j'aurai enfermé et mis en sécurité cette vieille femme.
وهذا ما سنفعله ، بمجرد أن نجد تلك العجوز الميتة ونحبسها

Un peu plus, on etait bons. vieille toupie !
كانت ممكن أن تصيبنا بالصدمة جميعا تلك العجوز السخيفه

Je pense qu'il n'aurait pas dû tuer cette vielle dame. Et alors, il n'aurait à s'inquiéter de rien.
أعتقد أنّه ما كان يجب عليه قتل تلك العجوز عندها ما كان ليقلق حول هذا الأمر

Nous avons eu cette vieille dame, ici, elle est devenue folle.
لقد كانت تلك العجوز هنا حين بدأت تتصرف بجنون

cette vieille dame se faisait arnaquer par son garagiste !
تعرضت تلك العجوز للإحتيال من الميكانيكي الخاص بها

Personne ne sera tranquille tant qu'on n'aura pas enterré cette vieille garce.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

J'aurais dû être plus dur avec cette vieille harpie juive.
لأنني لم أكن قاسيًا بما فيه الكفاية مع تلك العجوز اليهودية أستطيع أن أفهمك

cette vieille peau raciste m'en veut d'avoir aimé une Noire.
تلك العجوز عنصرية. هي تكرهني لأني وقعت بحب أمراة سوداء.

On est des personnages du rêve de cette vieille femme, sur son lit de mort, repensant à sa jeunesse.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Il fallait retourner chez la vieille menteuse obsédée.
كان يجب ان اعود الى منزل تلك العجوز الهائجة الكاذبة

Désolé de vous avoir causé des ennuis avec la vieille chouette.
أردت أن أعتذر إذا سببت لكِ المتاعب مع تلك العجوز الثرثارة

Ils ont essayé de le dire aux gens au sujet de la vieille dame dans la vieille maison à Shady Lane, mais personne ne les croyait
الآن ، لقد حاولوا إخبار الناس بشأن تلك العجوز في هذا المنزل القديم في ممر شادي ، لكن لم يقوم أحد بتصديقهم

Utilisez vos visions. Trouvez la vieille femme, ou vous serez renvoyée.
استعملى موهبتكِ لتجدى تلك العجوز وإلا طردتكِ

la vieille toupie n'attend que de me ficher à la porte.
تلك العجوز الشمطاء تتحرّق لأي فرصة لطردي خارجًا

Comme cette vielle dame qui est allée vous voir sur scène, Monsieur, comme elle l'avait prévu.
مثله مثل تلك العجوز التى ذهبت لعرضك كما كانت تنوى

Mon dieu, j'arrive pas a croire que ce vieux sac d'os enseigne encore.
لا أصدّق بأنّ تلك العجوز ما تزال تدرّس.