"تلك الفتاة المسكينة" - Translation from Arabic to French

• cette pauvre fille
• la pauvre fille
• Cette pauvre petite

Si tu lui dis, tu pourrais détruire cette pauvre fille.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

Quand j'achevais l'enfant de cette pauvre fille, je récoltais seulement du matériau brut pour mes travaux.
عندما قُمت بإنهاء حياة طفل تلك الفتاة المسكينة كُنت أحصد المواد الخام اللازمة لعملي

Bien, nous avons été d'accord, s'il y a un quelconque moyen pour aider cette pauvre fille...
حسناً , لقد وافقنا , لو يوجد هناك أي طريقة نستطيع بها مساعدة تلك الفتاة المسكينة

- Oh oui, la pauvre fille. Elles auraient pas dû être sœurs.
يا إلهي تلك الفتاة المسكينة لا أصدق أنها أختها

Vous êtes cette pauvre fille qui a perdu son bébé.
إنتِ تلك الفتاة المسكينة التي فقدت صغيرها, أليس كذلك؟

cette pauvre fille n'as aucune idée d'avec qui elle sort.
تلك الفتاة المسكينة ليس لديها أي فكرة عن من تواعد.

Nous sommes tous exténués, et surtout cette pauvre fille.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

cette pauvre fille voulait juste être la reine du bal du lycée.
فلا أعود علي طبيعتي بعدها أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Tu rigoles avec tes potes à propos du viol de cette pauvre fille.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Pourquoi n'as-tu pas laissé cette pauvre fille tranquille ?
لماذا لم تترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها؟

Et, mon dieu, évidemment que cette pauvre fille n'est jamais venue chercher ses affaires.
و , يا إلاهي , بدون عَجبّ تلك الفتاة المسكينة لم تأتي مرة ثانية . لتأخذ اغراضها

Écoutez ce qu'écrit cette pauvre fille.
إستمعي إلى ما قالته تلك الفتاة المسكينة.

Sinon, cette pauvre fille va souffrir et on pourra rien faire.
إذا لم نفعل، فستعاني تلك الفتاة المسكينة. ولن نكون قد فعلنا شيئاً.

Tout au long, j'ai simplement essayé de faciliter le retour de cette pauvre fille.
كل هذه المدة حاولت فيها تسهيل عودة تلك الفتاة المسكينة

C'est le collier que portait cette pauvre fille cette nuit-là.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة.. لوسيندا

Comme avec cette pauvre fille que vous exploitez, et Dieu sait combien d'autres !
تماماً مثل مافعلت مع تلك الفتاة المسكينة التي تستغلها، ويعلم الله كم عددهن

Tu ne feras pas enlever cette pauvre fille.
فأنه سيحطمنا فأنكِ لن تحطمي تلك الفتاة المسكينة

cette pauvre fille souffre de schizophrénie, paranoïa, elle croit que tout le monde lui en veut.
تلك الفتاة المسكينة .. أنها تعانى من داء الفصام ..

On a su pour la pauvre fille qui a tué ses parents.
سمعنا عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت أبويها

Je prie juste pour qu'ils n'aient pas condamné Cette pauvre petite.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.