"تلك اللوحة" - Translation from Arabic to French

• ce tableau
• cette peinture
• cette toile
• Le tableau
• ce portrait
• cette plaque
• panneau
• la toile
• la peinture
• cette immatriculation

On va s'entrainer aujourd'hui parce que d'après ce tableau des scores, notre bande de crétins les à laisser dominer 21 - rien.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

Les livreurs travaillent à la commission, payable à la livraison, et ma commission pour ce tableau était à six chiffres.
الناقلون يعملون حسب العمولة، مدفوعة عند التوصيل، والعمولة على تلك اللوحة كان مبلغاً من ستّ أرقام.

Vous devez vraiment haïr ce tableau de chiens qui jouent au poker, non ?
لا بدّ وأنّكم تكرهون تلك اللوحة ذات الكلاب الذين يلعبون الورق؟

Mec, tu as eu plus d'attention depuis que tu as cette peinture que pendant toute l'année.
يا رجل، حظيت باهتمام من تلك اللوحة اكثر مما حظيت به طوال حياتك

Mais cette toile était parfaitement intacte.
لكن تلك اللوحة القماشيّة كانت سليمة تماماً.

Le tableau à lui seul vaut plus d'un demi million.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

Tu n'as pas eu un frisson de plaisir en me disant que ce tableau que j'aimais était de toi ?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

Seigneur du crime ou pas, nous devons récupérer ce tableau.
حسناً، سيد جريمة أم لا فعلينا إستعادة تلك اللوحة

Écoutez, si ce tableau disparaît, notre fille meurt.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

Vraiment. Et je veux vous aider, vraiment. Mais je ne peux pas prendre ce tableau, même si j'essayais.
حسناً، أفهم ذلك، حقاً، وأريد مُساعدتك بصدق، لكن لا أستطيع الوصول إلى تلك اللوحة حتى لو حاولت.

J'ai passé toute ma vie d'adulte à chercher ce tableau.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

Et maintenant il n'est plus avec nous parce que quelqu'un a vu ce tableau et n'a vu que des signes dollars.
والآن لم يعد معنا لأن أحد نظر إلى تلك اللوحة ولم يرَ سوى المال.

Mais ce tableau était l'unique belle chose dans ma vie.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Obtenir ce tableau pourrait nous apporter des réponses.
الحصول على تلك اللوحة يمكن أن يعني لنا أجوبة.

Oui, que personne ne sache que cette peinture de 20 millions de dollars existe encore.
أجل , كى لا يعلم أحد ان تلك اللوحة ذات ال20 مليون مازالت موجودة

Comme cette peinture que vous avez essayé de voler, ça devait être une autre contrefaçon.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

Grâce à une certaine forme d'enchantement, son esprit utilise cette peinture comme refuge.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ

Harry, tu avais raison. Signer cette toile aurait été une grande erreur.
أتعلم يا هاري لقد كنت محقا فلو أنك وقعت تلك اللوحة لكان خطأ فادحا

Donc c'est vous qui avez gagné l'enchère pour Le tableau.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

ce portrait est ma plus belle oeuvre et il serait grandement apprécié...
تلك اللوحة أنها عملي الأروع .. وهي ستُقدرُ كثيراً

L'homme dont le nom est sur cette plaque là-bas.
الرجل الذي كتب إسمه في تلك اللوحة هناك

Mais avant ça, ils m'ont envoyé des messages codés via ce panneau.
أرسلوا إلىّ رسائل مُشفرة من خلال تلك اللوحة الرقمية

Je dois partir, je ne peux pas rester là, pas avec la toile.
يجب أن أبتعد، لا يمكن البقاء هنا خاصة مع تلك اللوحة.

Elle aime manger sous la peinture super bizarre et super choquante.
تفضل تناول غدائها أسفل تلك اللوحة الفائقة الغرابة والقبح

On doit bouger. Direction cette immatriculation.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة