"تلك المسرحية" - Translation from Arabic to French

• cette pièce
• la pièce
• cette comédie musicale

Vous vous souvenez de cette pièce ou notre classe a fait de la photosynthèse ?
أتتذكر تلك المسرحية في قسمنا بالتمثيل الضوئي ؟

Non. Vous voyez, elle avait cette pièce et euh...
لا , اسمعوا هي كان لديها تلك المسرحية , و

Ensuite, cette pièce, "OEdipe" truc...
و تلك المسرحية ، التي.. التي.. التي حاجة أوديب

On ne veut plus être dans la pièce.
أمي، لا نريد أن نكون في تلك المسرحية بعد الأن

Alors tu joues dans la pièce qui commence aujourd'hui.
لا بد إذاً أنكِ في تلك المسرحية التي تبدأ اليوم.

Et peu importe le rôle, je ne ferai pas partie de cette comédie musicale.
أنا لا يهمني الدور الذي سألعبه لاني لا أريد أن أكون في تلك المسرحية الموسيقية

Je n'arrête pas de penser à cette pièce.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المسرحية

Mes notes sont meilleures. J'ai même joué dans cette pièce idiote.
علاماتي أفضل، كم كنتُ جيدة في تلك المسرحية الغبية، التي لم تُزعجوا نفسكم حتى لمشاهدتها

Je vais faire cette pièce pour que tu puisses la regarder.
سأقوم بعمل تلك المسرحية حتى يتسنى لكِ مشاهدتها

- Bon sang. Richard, il y a des gens qui attendent cette pièce.
يا إلاهي ريتشارد هناك أناساً ينتظرون تلك المسرحية

Elle était là, sur cette scène minable, dans cette pièce pitoyable.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

J'ai même abandonné cette pièce stupide à cause de toi.
لقد تخليت عن تلك المسرحية الغبية بسببك

Tu ne joueras pas dans cette pièce. C'est clair?
لقد انتهيت من تلك المسرحية

Il y a cette pièce, tu le sais.
لدي تلك المسرحية كما تعلمين

Merci. J'avais un trou. - J'adore cette pièce.
شكرا لك ـ أحب تلك المسرحية

En toute honnêteté, j'ai vu la pièce, et le soprano de tête était un désastre absolu.
لكن للعدالة لقد رأيت تلك المسرحية و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

Quelle était la pièce joué?
ما كانت تلك المسرحية التي قمت أنت بتمثيلها؟

Plus besoin de penser à la pièce nazie.
حسناً , لن يكون علينا القلق حول تلك المسرحية التي تتناول النازية بعد الآن

Je sais comment monter la pièce.
أعرف كيف أعمل تلك المسرحية الآن.