"تلك المعلومة" - Translation from Arabic to French

• cette information
• cette info
• l'info
• ce tuyau
• ces informations
• l'information

C'est du pareil au même mais je savais que des gens voulaient cette information.
أجل ، نفس الأمر لكنّي علمت بوجود أشخاص يحتاجون تلك المعلومة.

Nous de savons pas qui lui a donné cette information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

Mais il est concevable qu'il pourrait leur donner cette information
لكنّه من الممكن أنّه قد يُعطيهم تلك المعلومة.

Vous voulez me dire comment vous avez eu cette info ?
هل تريد أخباري كيف وصلتك تلك المعلومة ، أيها الطبيب ؟

Dès que la DRH arrive demain, je lui ferai chercher l'info, et on vous rappellera.
بمجرد أن تصل الفتاة غداً سأطلب منها جمع تلك المعلومة وسنقدمها لك

Heureusement qu'on a eu ce tuyau anonyme.
الحمد لله على تلقينا تلك المعلومة من مجهول

Comment as-tu reussi à obtenir ces informations pour mettre fin à la procédure ?
كيف حصلت على تلك المعلومة بحق الجحيم لانهاء الاتهام ?

cette information figurerait, à l'avenir, dans les projets de rapports adressés aux organisations.
وسَتُضَمَّنُ تلك المعلومة مستقبلا في مشاريع التقارير المرسلة إلى الوكالات.

Voulez-vous inclure cette information dans le rapport ?
أتودّين إدراج تلك المعلومة في محضر الشرطة؟

Et je crains de ne pas pouvoir te faire confiance avec cette information.
وأخشى أني لا استطيع ائتمانك على تلك المعلومة

cette information est confidentielle.
اخشى بأنني لا استطيع مشاركة تلك المعلومة معك

Je ne suis pas sûre d'avoir cette liberté de pouvoir dévoiler cette information.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

Je vous ai caché cette information, M. Kingsley, mais il est temps de connaître la vérité.
أنا حجبت عنك تلك المعلومة حتى الآن سيد كينزلي لكني أعتقد أنه عليك أن تعرف الحقيقة

Si ces hommes avaient survécu pour donner cette information... des milliers de vies auraient été épargnées.
كانت ان يعيش هؤلاء الرجال لإيصال تلك المعلومة لنجت الالاف من الأرواح

Je ne peux pas vous donner cette information.
أنا لست مرتاحة حقا ًلإعطائك تلك المعلومة

Je vous ai déjà donné cette information.
لقد سبق وأعطيتكم تلك المعلومة أيتها المحققة

Parce que dans son esprit, cette information serait une menace pour la mission.
لأنه في ذهنها، تلك المعلومة ستكون تهديداً على المهمة

C'était pas facile d'obtenir cette info des enfants.
لم يكن من السهل الحصول على تلك المعلومة من الأطفال

-C'est ça. J'adorerai lire cette info. Je vous veux dans mon bureau.
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي

Fais-toi bien plaisir avec cette info.
أخترتُ أن لا أستخدمها ضدك أمرح مع تلك المعلومة تمتع بتلك المعلومة

Je t'ai sorti l'info mais avant je dois te dire quelque chose.
إستخرجتُ تلك المعلومة المُعترضة من أجلكِ لكن هناك شيء أريد قوله أولا.

Je crois qu'il a un problème avec votre source... ce tuyau que vous m'avez donné.
أعتقد أنّ لديك مشكلة مع مصدرك ... َ تلك المعلومة التي أعطيتَني إيّاها

Ça implique d'écouter, de travailler ensemble, de créer un consensus, et de transmettre ces informations aux entreprises, pour qu'elles améliorent leurs produits.
إنه حول الإستماع والإنصات, وأيضًاحولالعملالمشترك, وإيجادتوافقفيالآراء, وبعد ذلك تقديم تلك المعلومة إلى الشركات,

l'information sur l'arrivée de notre victime pour réaliser une opération d'urgence sur son jour de congé, doit venir d'un employé de l'hôpital ou quelqu'un de l'entourage de Delano.
لذا تلك المعلومة عن ضحيتنا الآتي لإجراء عملية في يوم عطلتها, والذي ينبغي أنها أتت من شخص من طاقم المشفى