"تلك المنازل" - Translation from Arabic to French

• ces maisons
• les maisons
• habitations

Ce n'est pas facile de trouver comment meubler ces maisons. Je veux faire ça bien.
تبيّن كيف تأثث تلك المنازل ليس أمرًا هينًا، أريد فعله بالشكل الصحيح.

Une de ces maisons dans lesquelles ils tournent des films porno.
واحد من تلك المنازل التي يصورون فيها الأفلام الإيباحية.

Il était dans une de ces maisons et il n'était pas bien traité.
تواجد في إحدى تلك المنازل و لم يكن يعامل بشكل جيد

On pourrait peut-être argumenter que les maisons sont moins chères à long terme.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا القول أن تلك المنازل ستكون أرخص على المدى الطويل

T'as pas trouvé bizarre qu'il veuille acheter toutes les maisons de la rue?
ألم تفكر أنه من الغريب أن يشتري كل تلك المنازل في الشارع؟

J'ai eu d'autres amies dans ces maisons qui étaient aussi abusés.
حظيت باصدقاء اخر في تلك المنازل ممن تعرضوا للأذى ايضاً

Pense à toutes ces maisons, toutes ces terres et tout cet argent.
فكري وحسب في كل تلك المنازل والأراضي والنقود.

Je m'imaginais dans ces maisons, faisant partie de ces vies, assis à table, regardant la télévision, un feu dans la cheminée.
كنت أتخيل نفسي في تلك المنازل جزء من تلك الحيوات، على مائدة الطعام أشاهد التلفاز، بينما النيران مشتعلة.

J'aime ce pays, et construire ces maisons le prouvera.
أحبُ هذا البلد وبناء تلك المنازل سيثْبت ذلك.

ces maisons vont se construire, grâce au juge et au vote du conseil.
سنقوم ببناء تلك المنازل تصويت القاضي والمجلس شهد على ذلك

ces maisons intelligentes devraient être interdites par la loi.
تلك المنازل الذكية ينبغي أن تكون مخالفة للقانون

J'aurais plus de chance en allant dans une de ces maisons qu'on a croisé sur la route.
سيكون لدينا حظ أفضل في البحث بداخل تلك المنازل الذي رأيناها في الطريق الجانبي

Le truc c'est que ces maisons sont maintenant hors-limites et pour toujours .
استقلتم من اللعبة، خلاصة حديثي بأن تلك المنازل بعيدًا عن متناولكم الآن وإلى الأبد.

Il me dira pas pourquoi il veut ces maisons.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Si on commence à ouvrir ces maisons, on pourrait se retrouver avec quelques douzaines de corps, enfin c'est une supposition.
في حال فتحنا تلك المنازل ربما سننتشل درزنا من الجثث وهذا حدسي فقط

Mais si on court assez vite et qu'on survit, on grandit dans ces rues, dans ces maisons.
لكن، إذا جريت سريعاً بما فيه الكفاية إذا نجوت ستترعرع في هذه الشوارع، وفي تلك المنازل

Deux de ces maisons se trouvaient à Beit Hanina, l'une d'elles appartenait à Abed Karim Bader, tué sous les balles des Forces de défense israéliennes (FDI) qui avaient vainement tenté de libérer Wachsman.
ويوجد إثنان من تلك المنازل في بيت حنينا، أحدهما يملكه عبد الكريم بدر الذي قتل بنيران جيش الدفاع الاسرائيلي أثناء المحاولة الفاشلة ﻹنقاذ واكسمان.

Il paraît que les maisons de retraite sont plutôt bien.
اتعلمين ، سمعت ان تلك المنازل اتي يضعون فيها المسنين اصبحت جيدة هذه الايام

Demande d'autorisation de répliquer et de vérifier les maisons.
اريد التصريح للاشتباك وتطهير تلك المنازل سيدي

20. En ce qui concerne les attaques de domiciles privés, on notera que, selon les renseignements reçus, les maisons étaient souvent surveillées après l'arrestation et les personnes qui s'y rendaient par la suite étaient elles aussi capturées.
٢٠ - وفيما يتصل باقتحام المنازل الخاصة، تفيد المعلومات الواردة بأنه كثيرا ما كانت تفرض حراسة على المنازل بعد عمليات الاعتقال اﻷولية ثم يجري أسر اﻷشخاص الذين يحاولون دخول تلك المنازل بعد ذلك.

Le gouvernement de l'État du Tamil Nadu a entrepris la construction de 55 000 autres habitations, qui est financée par le Gouvernement central ou par la Banque mondiale, à 1 000 mètres du littoral ou à 200 mètres des eaux intérieures.
وشرعت حكومة ولاية تاميل نادو في تشييد 000 55 منزل إضافي بتمويل من الحكومة المركزية أو البنك الدولي، وتقع تلك المنازل في منطقة تبعد كيلومترا واحدا عن الساحل أو 200 متر عن مجمّعات المياه.