"تلك الموسيقى" - Translation from Arabic to French

• cette musique
• la musique
• a long song
• de musique
• jolie musique

J'ai mis de côté cette musique depuis bien longtemps, pour ne jamais la rejouer.
لقد تركت تلك الموسيقى منذ زمن طويل ولن تُعزف مرة أخرى

C'est un bon p'tit jeune! J'espère que cette musique t'a pas donné mal à la tête.
فتى لطيف أتمنى لو لم تصدعك هذه الموسيقى فأنا أحب تلك الموسيقى القديمة

L'âme de cette musique a résonné en nous, tu piges ?
روح تلك الموسيقى تربت معنا اتعلم ماذا اعني ؟

C'est ça, je pourrais... mais je ne veux pas tant que la musique n'est pas bonne.
ربما استطيع لكني لا اريد, لأن تلك الموسيقى ليست جيدة

- Il ne pleut plus. D'où vient la musique ?
لقد توقفت عن الهطول من أين تأتي تلك الموسيقى ؟

♪ I, I love you like a long song, baby ♪
* أحبك كما أحب تلك الموسيقى يا حبيبي *

Dans cette musique est la seule mort valide que tu peux sentir aujourd'hui du lecteur vidéo
أعني, في تلك الموسيقى الموت الحيقي الصحيح يمكن أن تشعر به من مسجل

J'ai eu une fois un résident qui avait tout fait jusqu'à la fermeture, et tout à coup, cette musique qui arrive.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى

cette musique évoque la souffrance, la douleur de tout perdre.
اعني، تلك الموسيقى عن المعاناة ألم خسارة كل شيء

J'ai toujours été trop effrayé pour regarder Twilight Zone à cause de cette musique.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Tu sais bien que cette musique est faite pour danser.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

Il vit dans cette maison où ils jouent toute cette musique.
هو يعيش في ذلك المنزل حيثُ تشتغل كل تلك الموسيقى.

Je ne m'entends pas penser avec cette musique.
تباً، لا أستطيع أن أسمع أفكارى من تلك الموسيقى

cette musique énervante, enivrante, avec ce rythme qui fait disparaître vos inhibitions ?
تلك الموسيقى الإيقاعية المعدية، إنها تقود جسدي تلقائياً

Mercredi, on a cette musique électronique de merde.
ويوم الاربعاء لدينا تلك الموسيقى الصاخبة اللعينة

la musique que vous passez, ça fait partie de votre stratégie ?
أجل. تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

Quiconque a lancé la musique qui a coupé court à votre discours devrait se prendre une baffe.
ايًا كان من بدأ تلك الموسيقى التي قطعت خطابك، يجب ان يُصفَع على وجهه

Je n'arrive pas à m'habituer à la musique guindée choisie par Sasha.
لازلت لااستطيع التاقلم مع تلك الموسيقى التي اختارها ساشا لي

Ce n'est pas la musique qu'il aime, c'est vous.
أوقفِ تلك الموسيقى لا أعتقد أن الموسيقى هى السبب أعتقد انه أنتِ

Je n'ais même pas réaliser que je pouvais chanter ce type de musique.
لم اكن اعلم ان بأستطاعتي الغناء تلك الموسيقى

"J'ai entendu une jolie musique et j'ai voulu voir d'où elle venait."
قد سمعت تلك الموسيقى " " الجميلة " و أردت أن أعلم من أين تأت "