"تلك هي الطريقة" - Translation from Arabic to French

• C'est comme ça
• C'est ainsi
• moyen
• c'est la façon
• mes erreurs Je n'ai

C'est comme ça qu'on l'a persuadé de porter le chapeau.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

C'est comme ça que mes parents m'ont élevés. Ok ?
انظري, تلك هي الطريقة التي تربيت عليها, حسناً؟

C'est comme ça que tu le prononces ? Pour la plus grande partie de la vie de mes enfants, je serai absent. Quand tu es incinéré, tu le sens !
اوه, تلك هي الطريقة التي تلفظين بها اسم المجلة؟ على الاغلب سأكون رحلت عند ولادة طفلي عندما ستحرق جثتك ,ستشعر بذلك

Ce chiffre s'applique aux femmes mariées parce que C'est ainsi que se mesure le taux partout dans le monde .
وينطبق هذا الرقم على النساء المتزوجات، لأن تلك هي الطريقة التي تم بها قياس المعدل في شتى أنحاء العالم.

C'est comme ça que les gens parlent quand ils cherchent autre chose.
تلك هي الطريقة التي يتخدث بها الناس عندما يبحثون عن شيءٍ آخر

C'est comme ça que vous la protégez, et c'est ce qui la maintiendra en vie sur terre.
تلك هي الطريقة التي ستحميها بها وذلك ما سيبقيها حية على الأرض

C'est comme ça qu'à commencer ma plus longue relation.
في الواقع تلك هي الطريقة التي بدأت بها أطول علاقة لي.

C'est comme ça qu'on traversera ça.
تلك هي الطريقة التي سنتجاوز بها هذا الأمر

Jusqu'à que quelqu'un de plus sexy arrive parce que C'est comme ça que ça se passe en prison
حتى تأتي واحدة مثيرة أكتر، لأنها تلك هي الطريقة التي تجري بها الأمور في السجن.

Nulle part. Sauf que C'est comme ça que le dîner d'un comptable est servi.
لاشيء، سوى أن تلك هي الطريقة التي يقدم بها العشاء لمحاسب أجير

C'est comme ça qu'on fait !
تلك هي الطريقة لفعلها إلى أين ذَهبت؟ هَل ستَرجع؟

Eh bien, C'est comme ça Je travaille à travers tout.
حسناً، تلك هي الطريقة التي أتخطى بها كل شيء.

J'aimerai vous prendre et vous faire tourner maintenant, mais je ne veux pas que les gens pensent que C'est comme ça que j'ai eu le job.
لكنّني لا أريد الجميع يظن أن تلك هي الطريقة التي نلت بها الوظيفة.

C'est comme ça qu'on transporte les témoins maintenant ?
اذن,تلك هي الطريقة التي ننقل بها الشهود الآن؟

C'est comme ça qu'on faisait y'a 1000 ans.
تلك هي الطريقة التي كانت تحدّث منذ ألف عام مضت

C'est comme ça qu'on procède et c'est pour ça qu'on aime les gens comme toi.
تلك هي الطريقة التي نفعل بها الأمور وهذا يجعلنا نحب العمل مع أناس مثلك

Rien. C'est comme ça que ça marche ici.
لا شيء,تلك هي الطريقة التي نعمل بها, تعرف؟

C'est ainsi qu'ils ont essayé de nous imposer l'identité israélienne en 1982.
تلك هي الطريقة التي كانوا يحاولون بها العمل على فرض الهوية الاسرائيلية في ١٩٨٢.

Que le seul moyen de se sentir vraiment vivant est de donner a une autre personne le pouvoir de vous détruire.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

Si c'est la façon dont ils veulent jouer... Gaz moutarde,
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل