"تمالك نفسك" - Translation from Arabic to French

• Ressaisis-toi
• Reprends-toi
• Du calme
• Tiens bon
• Contrôle-toi
• Ressaisissez-vous
• Reprenez-vous
• Contrôlez-vous
• Remets-toi
• reprends toi
• Ressaisis toi

Valiant, Ressaisis-toi. - Il n'y a rien ici.
تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا

Ressaisis-toi, la vie est trop courte.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

Il nous faut ce mandat. Déconne pas. Reprends-toi !
نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك

Reprends-toi ou tu vas t'enfoncer.
تمالك نفسك أو ستسحب نفسك للأسفل.

Du calme, vous risquez d'exploser.
تمالك نفسك قبل أن تفقد وعيك

Tiens bon, mon pote. On est là. Vous savez où on est ?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟

Contrôle-toi.
تمالك نفسك , تمالك نفسك

Ressaisissez-vous et redevenez celui que j'admire.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

Ressaisis-toi, d'accord ? Du nerf.
تمالك نفسك يا رجل

Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi.
بحق الله، تمالك نفسك

Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi.
تمالك نفسك بحق الله

"Ressaisis-toi, Pat, Ressaisis-toi, Pat."
تمالك نفسك يا بات تمالك نفسك يا بات

Tout va bien, Ressaisis-toi.
هل أنت بخير، تمالك نفسك

Ressaisis-toi. La ferme !
رجاءاً تمالك نفسك.

Reprends-toi, mec.
تمالك نفسك يارجل..

Tu perds les pédales. Reprends-toi.
أنت مفزوع ، تمالك نفسك

Reprends-toi, Colin.
تمالك نفسك يا كولين

Du calme, mon vieux
تمالك نفسك أيها الولد الكبير

Tiens bon, fiston. T'as de la chance d'être en vie.
تمالك نفسك يا بني , لحسن حظك أنك حي

- Contrôle-toi, mec.
تمالك نفسك يا رجل

Elle ne manquera à personne. Ressaisissez-vous.
سيكون الامر كأنه لم يحدث تمالك نفسك

Calmez-vous, Reprenez-vous. Suivez-moi.
متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي

Contrôlez-vous, Edgar. Nous devons tous aller de l'avant, vous savez ?
تمالك نفسك يا (إدغار) علينا أن نستمر في هذه الحياة

Bon. Remets-toi.
حسناً, تمالك نفسك

Maintenant, reprends toi.
و الان تمالك نفسك

Allez, Ressaisis toi.
هيا , تمالك نفسك