"تمثله محامية" - Translation from Arabic to French

• représenté par un conseil

Présentée par : Charles E. Stewart [représenté par un conseil]
مقدمة من: تشارلز إ. ستيوارت ]تمثله محامية[

Plus précisément, l'auteur était représenté par un conseil pendant l'enquête devant le juge de l'immigration chargé de son cas, il a eu la possibilité de présenter des éléments tendant à démontrer qu'il y avait lieu de l'autoriser à demeurer au Canada et de procéder à un contre-interrogatoire de témoins.
فعلى وجه الخصوص، كان صاحب الرسالة تمثله محامية في التحقيق الذي جرى أمام القاضي المختص بمسائل الهجرة، وأتيحت له فرصة تقديم أدلة فيما يتعلق بالسماح له بالبقاء في كندا ومناقشة الشهود.

Présentée par: Ernst Zündel (représenté par un conseil, Mme Barbara Kulaszka)
المقدم من: أرنست زوندل (تمثله محامية الأستاذة بربرا كولاسكا)

Pour la présente communication, l'auteur est représenté par un conseil employé par un cabinet fondé par Aide juridique Ontario qui assure à l'intention des détenus un programme restreint d'avocats de service.
وفي هذا البلاغ، فإن صاحب البلاغ تمثله محامية تعمل في مكتب محاماة تموله المساعدة القانونية في أونتاريو ويشغل برنامجاً بعدد محدود من المحامين للأشخاص المحتجزين.

S. G. (représenté par un conseil, Mme Mariette Timmer)
ج. (تمثله محامية هي السيدة مارييت تِمَرْ)

Murat Er (représenté par un conseil)
المقدم من: السيد مرات إر (تمثله محامية هي السيدة لاين بوغستد)

Communication présentée par: Shingara Mann Singh (représenté par un conseil, Christine B. Bustany, O'Melveny & Myers)
المقدم من: شينغارا مان سينغ (تمثله محامية هي السيدة كريستين بستاني، مكتب أو مالفيني ومايرز)

Communication présentée par: Shingara Mann Singh (représenté par un conseil, Christine B. Bustany, O'Melveny & Myers)
صاحب البلاغ: شينغارا مان سينغ (تمثله محامية هي السيدة كريستين ب.

Thu Aung (représenté par un conseil)
المقدم من: السيد ثو أونغ (تمثله محامية)

M. R. A. (représenté par un conseil)
أ. (تمثله محامية)

H. S. T. (représenté par un conseil)
ت. (تمثله محامية)

Y. Z. S. (représenté par un conseil)
س. (تمثله محامية)