"تمحي" - Translation from Arabic to French

• effacer
• efface
• effacé

Tu pourrais accidentellement effacer ton existence.
قد تمحي نفسك من الوجود في غمضة عين بدون قصد

On doit lui effacer son sourire de sa tête d'abruti.
يجب أن تمحي هذه الابتسامة من على وجهه الغبي

J'ai besoin de savoir qui j'étais avant qu'Amanda efface ma mémoire.
أريد أن اعرف من كنت قبل أن تمحي (أماندا) ذاكرتي

Alors, à moins que Icarus ait effacé ses fichiers, un autre l'a fait.
بعبارة أخرى، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها، فليست هي الفاعل

Savez-vous comment effacer le disque dur ?
هل تعرفين كيف تمحي كل شيء في القرص الصلب؟

Vous pouvez effacer sa mémoire, mais vous ne pouvez pas effacer ça !
. يمكنك أن تمحي ذاكرته لكنك لا تستطيع أن تمحي هذا

Est-ce que la réponse pourrait inverser le cours du temps ? Ou effacer de la mémoire une blessure très profonde ?
وهل للإجابة أن تعكس مسار الزمن، أو أن تمحي جرح عميق ؟

Vous devez effacer ça de mon casier.
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي

Un appareil qui lui permettrait de nous faire oublier de brefs instants, d'effacer en nous tout ce qui le concerne.
كنت أعني، أداة يمكنها أن تمحي زمن قصير محدد أو تمنعنا من إدراك الوقت كنسيان كل شيء عنه نوعاً ما

Que je ne trouve rien, s'effacer comme ça, c'est extrêmement difficile.
صدق كلامي ان تمحي نفسك بهذا الشكل فهو صعب للغاية

Maman est en train d'effacer tout les enregistrements sur la box.
أمي تمحي العروض التلفزيونية القديمة,

Mary tenta d'effacer le souvenir de son ami... pour toujours.
حاولت (ماري) أن تمحي ذكرى صديقها إلى الأبد

Et sous ses yeux en plus. Tu peux pas effacer ce baiser.
أمامها مباشرة، لا يمكنك أن تمحي ذلك

Mais on peut au moins effacer les traces.
لكن أقلّها يمكنك أن تمحي آثارها...

Est-il vrai qu'à Jérusalem, je pourrai effacer mes péchés... et ceux de ma femme?
أنني في "أورشليم" يمكن ...أن تمحي ذنوبي و ذنوب زوجتي؟

Ou effacer de la mémoire une blessure très profonde ?
أو أن تمحي جرح عميق؟

Tu ne peux pas effacer ton père, Aiden.
لـاـ يُمكنك أن تمحي والدك، (إيدن).

C'était avant que Jane n'efface sa mémoire.
انظر ، كان هذا قبل أن تمحي (جين) ذاكرته

- Il efface vos souvenirs.
-إنها تمحي ذاكرتكِ .

Tu as effacé le tableau et nos mémoires et tu as fait comme si tu venais d'arriver.
تمحي اللائحة و تمحينا، ثم تتجول بيننا و كأنها المرة الأولى لك؟