"تمرر" - Translation from Arabic to French

• passes
• passait
• passez
• passation
• transmettre
• transmet
• passer la

Tu passes tes dois entre mes orteils comme si tu sciais du bois !
انت تمرر اصابعك بين اصابع قدمي كما لو انك تنشر قطعة خشب

Dans six mois... tu me passes le whisky... ou je te tue.
‫في غضون ستة أشهر، ‫تمرر تجارة الويسكي لي، ‫أو سأقتلك.

À qui tu passes le ballon ?
من الذى كان من المفروض لأن تمرر الكره له؟

Quand j'étais malade, je posais ma tête sur les genoux de ma mère et elle passait sa main dans mes cheveux.
عندما كنت مريضًا، كنت أقوم بوضع يدي في حضن أمي و كانت تمرر أصابعها خلال شعري

passez le céleri aux rayons X. Vous croyez qu'on a de la drogue ?
خذ ، أتريد أن تمرر الكرفس تحت جهاز الأشعة ؟ أتعتقد بأننا نهرب مخدر في الكرفس ؟

Mais si un démon vole le bâton avant la passation, le cycle se brise.
لكن إذا سرق مشعوذ العصا قبل . أن تمرر ، عندها تنتهي الدورة

Ma famille avait des mines prospères durant des générations, et j'ai toujours espéré transmettre cette entreprise à mon fils, mais malheureusement, je n'ai eu que des filles.
عائلتى تمتلكَ مناجم ناجحة لأجيال وكنتَ أتمنـي دائماً أن تمرر تلك الخبرة إلي أبنى ، ولكن يا لسوء الحظ.

Les passes se font sur le côté ou vers l'arrière.
يجب عليك ان تمرر الكره بالجانب او للخلف مثل ذلك

Quand tu es jaloux, tu passes ta main dans tes cheveux puis tu la sens.
أنك عندما تغار تمرر يدك في شعرك ثم تشمها

Tu me passes les munitions?
هلا تمرر لي الزخيرة؟

C'est logique quand t'y penses, quand tu te laves les mains avec le savon normal, tu passes tes germes au prochain type, mais... avec le savon liquide, ce n'est plus un problème.
تقتنع بذلك حين تفكر بالأمر حين تغسل يديك بقطعة صابون... تمرر جراثيمك للشخص التالي لكن الصابون السائل لا يمثل مشكلة

Tu ne passes pas, tu joues pour la gloire.
لكنك لم تمرر انت تبحث عن المجد الشخصي

Tu passes ta carte dans l'ordinateur ?
انت تمرر بطاقتك بالكمبيوتر اللعين؟

Hé, mec, tu me passes du chewing-gum Spazz ?
هل يمكنك أن تمرر لي a speck of Spazz?

passait ses mains dans mes cheveux à chaque fois qu'elle me voyait.
و كانت تمرر يدها في شعري كلّما رأتني

Elle passait ses mains toutes douces... dans mes cheveux.
لقد إعتادت أن تمرر يديها على شعري،

Il commençait à suspecter qu'elle nous passait des informations.
وبدأ يشك بأنها تمرر المعلومات

Vous me passez le sel ?
هَل يُمكِنُك أن تمرر لي الملح؟

- Dans ce cas, passez m'en déposer une.
-لِمَ لا تمرر علىّ شريطك المسجّل ؟

Protégez le bâton jusqu'à la passation.
إحموا العصا حتى تمرر . إلى الـ "زودياك" الجديد

- Super. Une mère ne doit pas transmettre ses peurs irrationnelles à son bébé.
لا تريدين أن تكوني تلك الأم التي تمرر مشاعرها اللاعقلانية إلى أبنائها.

Elle transmet quelque chose aux gens qui booste leur taux de sérotonine.
تمرر شيئاً للناس يرفع معدلات السيروتونين لديهم

Ça lui permet de passer la journée. Elle a arrêté de lutter.
إنها فقط تمرر بها اليوم0 توقفت عن محاولة هزيمته0