| Tu plaisantes j'espère. | Open Subtitles | إنريكي لابد من أنكي تمزحين معي |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تمزحين معي بهذا؟ |
| - Tu te fous de moi. - Je sais. | Open Subtitles | لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك |
| - Vous plaisantez ? | Open Subtitles | في لجنة الأخلاقيات - مؤكد أنك تمزحين معي - |
| - Non, mais tu rigoles. | Open Subtitles | اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق |
| Tu te moques de moi avec ta chambre là, Lola ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Pas de ça, ici. Tu plaisantes? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| - Tu plaisantes ou quoi. - Plusieurs chaînes... | Open Subtitles | ـ لابد أنك تمزحين معي ـ العديد منهم |
| Tu plaisantes, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | تمزحين معي , صح؟ |
| Tu te fous de moi? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu te fous de moi. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Oh putain, tu te fous de moi. Je le lui ai donné dans la voiture. Maman. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي ، اللعنة - لقد أعطيتها لها في السيارة - أمي - |
| Est-ce que vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - que cela constitue un signe important ... - Vous plaisantez ? | Open Subtitles | تشكل علامات كبيرة - لابد وأنكِ تمزحين معي - |
| Tu rigoles ? - Attends. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي ؟ |
| Tu rigoles? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu te moques de moi ? C'est là que tu habites ? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Tu te moques de moi ? Où tu vas ? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزحين معي إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| Tu te fiches de moi. Donnez nous une seconde, ok ? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Tu veux rire ?" "Pas du tout !" | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ لا , أنا لا أفعل |
| Vous vous foutez de moi ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Vous rigolez ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Vous vous moquez de moi comment pouvez vous être plus agaçante que maintenant ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| Tu te fous de ma gueule ? | Open Subtitles | هل انتِ تمزحين معي ؟ |
| Tu déconnes, c'est ça? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي. |
| - C'est une blague ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Vous vous fichez de moi ? | Open Subtitles | -هل تمزحين معي ؟ آنستي هل تمزحين معي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 