"تمهّل" - Translation from Arabic to French

• Attends
• Doucement
• Ralentis
• attendez
• calme
• Attend
• Hé
• ON
• instant
• Vas-y mollo

Attends, ON ne peut pas partir à Paris.
تمهّل قليلاً، جواز سفر بلو ؟ لا يمكننا أن نطير هكذا إلى باريس

Non, Attends une seconde.
لا، انتظر لثانية، انتظر، تمهّل

Je ne savais pas que ça allait arriver. Attends, Nick.
.لم أعلم أن ذلك سيحدث نيك، تمهّل

Doucement, mon gros, tu n'es pas encore sur la lune.
تمهّل أيها البدين. لم تصعد إلى القمر بعد.

Ralentis. Avant qu'ON fasse sonner les alarmes, nous allons vérifier si elle correspond à une orbite elliptique en premier.
تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً.

attendez ! Réfléchissez un instant.
تمهّل وفكر بما تفعله

'"Dieu qui dit:'ON se calme'.'"
الرقـدة الكبرى. ؛طريقة الرب في أن يخبرك " تمهّل قليلاً "

Attends, Mac. Je croyais que tu disais que tu voulais sortir te saouler, vieux.
تمهّل يا (ماك)، لقد ظننتُ أنّك تريد الخروج لتثمل يا رجل

OK, Attends un peu. Qu'est-ce qui se passe ?
تمهّل لحظة، أخبرني ما الذي يجري ؟

Attends. Juste quelques heures.
إنتظر, ماذا, تمهّل فقط لبضعة ساعات

Attends que je sois en position, et tu les attires.
تمهّل حتى أصل للموقع ثم اجذبهم بعيداً

Quoi ? Attends. Allez.
تمهّل بالله عليك.

Attends. Topeka est la capitale.
تمهّل ان توبيسكا هي العاصمة

Jack, Attends deux secondes.
جاك، تمهّل للحظة

Vas-y Doucement ou tu n'arriveras pas à me satisfaire.
تمهّل تمهّل و إلا لن تستطيع أن تقوم بليلتى

Vous allez être endolori donc allez-y Doucement pour le reste de la journée.
ستشعر بالألم، لذا تمهّل لنهاية اليوم.

- Doucement, Avery. Il faut d'abord un contrôle proximal.
تمهّل يا " أفري ", يجب أن نسيطر عليه أولاً

Fais pas l'enfoiré, Ralentis !
لا تكن معتوها تمهّل

Scott, Ralentis. Réfléchis juste une seconde, d'accord ?
تمهّل يا (سكوت)، فكّر بالأمر للحظة، اتفقنا؟

attendez ! attendez ! attendez.
. تمهّل، تمهّل، تمهّل

- Du calme, du calme !
حسنًا يا رجل تمهّل، تمهّل

Non. Attend une putain de minute.
لا، تمهّل قليلاً

Hé, pas si vite.
أنت، أنت، رفيقي، تمهّل قليلاً.

Oh, Vas-y mollo avec eux, Michael.
أوه، تمهّل عليهم يا مايكل