"تم إخباري" - Translation from Arabic to French

• On m'a dit
• On m'avait dit
• qu'on m'a
• m'a-t-on dit

On m'a dit que l'imprimeur a interverti ses stocks de papier.
لقد تم إخباري بأن المطبعة أبدلت صفحة الأسهم بها

On m'a dit que vous refusiez de parler... et que vous supportiez la douleur.
تم إخباري أنك رفضت الحديث وأنك ترحب بالألم

On m'a dit que vous aviez une proposition d'affaires, pas une conférence.
تم إخباري أنك تملك إقتراح عمل وليس مُحاضرة

On m'a dit qu'ils t'ont nommé responsable !
لإنه تم إخباري أن هؤلاء الحمقى جعلوك الرئيس

On m'avait dit qu'il y aurait des conséquences.
تم إخباري أنه سوف تكون هُناك عواقب للأمر

On m'a dit qu'elle a été en baisse en à enjeux élevés des jeux de poker, voler vos amis.
تم إخباري بأنها قامت بلعب البوكر مع رهانات عالية، سارقة اصدقاءك

On m'a dit que tu aimes les nombres plus que les gens.
لقد تم إخباري بأنك تحب الأرقام أكثر مما تحب البشر

On m'a dit que vous avez préparé une déclaration.
الآن، قد تم إخباري أنّك قمتِ بتحضير بيان

On m'a dit qu'il était réversible.
تم إخباري أن الأمر يتطلب الكثير من السحب

On m'a dit que vous aviez quelque chose à m'offrir.
تم إخباري أنه ثم عرض تريدي تقديمة إلى.

On m'a dit de ne parler à personne maintenant.
تم إخباري بألا أتحدث لأي شخص في الوقت الحالي

On m'a dit que tu étais gay et que tu pourrais m'aider à obtenir des informations vitales au Times.
تم إخباري أنك مثلي وأنه يمكن لك أن تساعدني في تقديم معلومات خطيرة إلى "التايمز".

Eh bien, la fuite de gaz est réparée, toutes les sorties de secours donnent vraiment sur l'extérieur, et On m'a dit qu'aucune nouvelle espèce a été découverte ici en une semaine.
تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع

On m'a dit que c'était ainsi que vous saluiez avec honneur.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

On m'a dit de quitter le pays sans contacter personne.
لقد تم إخباري أن أغادر البلدة بدون إخبار أي شخص

On m'a dit une chose, il y a longtemps, que je vais partager avec vous.
تم إخباري بشيء منذ وقتٍ بعيد دعوني أشاركه معكم

On m'a dit qu'ils étaient au repos, dans leurs cylindres, pas prêts pour la bataille.
لقد تم إخباري أنهم موجودون بداخل عبواتهم وليسوا أنهم مستعدين للقتال

On m'a dit que tu ne pouvais pas sortir d'ici.
لقد تم إخباري أنك لا تستطيع الخروج من هذه.

- Excusez moi, mais On m'avait dit que vous étiez docteur en médecine.
و لكن تم إخباري و التأكيد علي إنك طبيبة بشرية

On m'avait dit de ne pas revenir à Washington sans un "oui" de vous.
لقد تم إخباري ألا أعود للعاصمة دون موافقتكَ

Enfin, c'est ce qu'On m'a dit.
أو كما تم إخباري فيما يتعلق بذلك الشأن

Une tentative de détournement qui a échoué, m'a-t-on dit.
تم إخباري أنها عملية خطف فاشلة.