"تناسبيا بين ميزانيات" - Translation from Arabic to French

• sera réparti au prorata entre les budgets
• sera réparti entre les budgets
• a été réparti entre les budgets
• été réparti entre les budgets des

d) Le solde de 335 577 600 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015;
(د) يقسم الرصيد البالغ 600 577 335 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

b) Le solde de 69 173 400 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

d) Le solde de 287 136 800 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 ;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

b) Le solde de 15 676 900 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 ;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 676 15 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

Il est également demandé à l'Assemblée générale d'inclure le montant de 21,8 millions de dollars dans les ressources du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, qui sera réparti entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours relatifs à l'exercice 2006/07.
وأردف قائلا إن المطلوب من الجمعية العامة أيضا إدراج مبلغ 21.8 مليون دولار في موارد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، على أن يقسم تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة في الفترة 2006-2007.

c Conformément à la résolution 59/301 de l'Assemblée générale en date du 22 juin 2005, un montant de 130 397 400 dollars a été réparti entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour couvrir en partie les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/301 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، قسم مبلغ 400 397 130 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة لكفالة التغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

d) Le solde de 316 920 800 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014;
(د) يُقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

b) Le solde de 61 941 900 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 941 61 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

d) Le solde de 316 920 800 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 ;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

b) Le solde de 61 941 900 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 ;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 941 61 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

b) Le solde de 69 173 400 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 ;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

d) Le solde de 335 577 600 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 ;
(د) يقسم الرصيد البالغ 600 577 335 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

d) Le solde de 271 589 200 dollars sera réparti au prorata entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 ;
(د) يقسم الرصيد البالغ 200 589 271 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

b) Le solde de 273 453 200 dollars sera réparti entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours relatifs à l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 ;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 200 453 273 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

b Conformément à la résolution 57/318 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003, le solde de 70 293 550 dollars a été réparti entre les budgets des opérations de maintien de la paix en cours et un montant de 33 250 000 dollars a été viré du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix pour couvrir en partie les ressources nécessaires pour la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
(ب) بموجب قرار الجمعية العامة 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 قسم مبلغ 550 293 70 دولار تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة وتم تحويل مبلغ 000 250 33 دولار من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام للتغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى 3 حزيران/يونيه 2004.