"تناف" - Translation from Arabic to French

Il n'y a donc pas incompatibilité entre la faculté de faire des réserves à certains articles de la Convention sur le plateau continental et la reconnaissance de cette convention ou des articles en question comme l'expression de règles de droit international généralement acceptées > > .
وليست ثمة تناف بين إمكانية إبداء تحفظات على بعض مواد اتفاقية الجرف القاري والاعتراف بهذه الاتفاقية أو بمواد معنية منها بصفتها تعبيرا عن قواعد في القانون الدولي المقبول عموما``().

La conjonction < < ou > > à l'alinéa a du paragraphe 3 de l'article 31 ne vise donc pas une relation mutuellement exclusive entre < < interprétation > > et < < application > > .
ومن ثم، فإن الحرف " أو " ، الوارد في الفقرة الفرعية 3(أ) من المادة 31، لا يصف علاقة تناف متبادل بين " التفسير " و " التطبيق " .