"تنانين" - Translation from Arabic to French

• dragons
• dragon
• piégeur

Ce sont des dragons, Khaleesi. Ils ne seront jamais apprivoisés.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Je n'arrive pas à croire qu'il reste des dragons. Mon oncle Iroh a dit qu'il avait affronté et tué le dernier.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Elle possède trois dragons adultes, Majesté.
إذا أمِلنا إيقافها لديها ثلاثة تنانين مكتملة النمو , جلالتك

Elle a une puissante armée derrière elle, et, si ce message dit vrai, trois dragons.
لديها جيش قوي وراءها و إذا حُق لهذه الرسالة أن تُصدّق ثلاثة تنانين

Du coup, c'est le Donjon et dragon du sport.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Quelqu'un qui a une grosse armée, trois gros dragons et pas de mari.
شخصٌ لديه جيشٌ ضخم، ثلاثة تنانين كبيرة، و بلا زوج.

- Non, écoutez, pour la dernière fois, nous n'avons pas de dragons à envoyer.
لا، إستمع، للمرة الأخيرة، نحن ليس لدينا أي تنانين لنرسلها.

On n'apprend pas tous les jours qu'on a pour mère une enragée qui s'acharne à sauver les dragons.
‫من غير العادي أن يكتشف المرء ‫أنه أمه حامية تنانين مجنونة تعيش في البرية

Si, ils savent que nous avons disparu et ils ont des dragons pisteurs.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Et à l'est, la fille Targaryen a trois dragons.
وفي الشرق، فتاة تارغِرية لديها ثلاثة تنانين.

Alors parce que tu as trois saisons de retard, nous devons vivre dans un monde fantastique où il n'y a pas de dragons ?
إذا فقط لكونك متأخرة لثلاث مواسم يجب أن نعيش بعالم خيالي لا توجد فيه تنانين ؟

Sorcières, zombies, dragons, peu importe.
ساحرات,زومبي,او تنانين.. اي كان

de même que trois dragons.
بطريقة ما حصلت على الثلاثة في مدة قصيرة جداً .ومعها ثلاث تنانين ..

Ou les hommes sur des dragons lançant des loups sur les asticots.
أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

C'est tout ce qui reste du dernier tueur de dragons qui s'est frotté à moi.
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

On dirait que vous avez besoin d'un tueur de dragons.
يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين

Dans le labyrinthe, il n'y aura ni dragons ni créatures abyssales.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

Il avait une flotte plus petite que ses ennemis, une plus petite armée, mais il avait trois dragons.
كان أسطوله أصغر من أساطيل أعداءه جيش صغير، لكن حاز ثلاث تنانين

- Au revoir dragon! - Au revoir, belle Ange !
وداعا ، يا تنانين تصبحى على خير ، يا ملاك

Regardez l'épée de samouraï et les lampes en forme de dragon.
وانظري لسيف الساموراي والمصابيح على شكل تنانين

Je suis Eret, fils d'Eret, le plus grand piégeur de dragons vivant.
‫أنا "إرت" ‫ابن "إرت" ‫أفضل صائد تنانين على قيد الحياة