"تناولت العشاء" - Translation from Arabic to French

• J'ai dîné
• as dîné
• J'ai mangé
• avez dîné
• soupé
• dîné avec
• Tu as diné

J'ai dîné avec mes parents hier, et mon père m'a bassiné toute la soirée.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

J'ai dîné là-bas, un soir. Je me suis excusé astucieusement.
،لقد تناولت العشاء هناك ذات مرة واعتذرت منهم

J'ai dîné avec un client et j'ai oublié mon portable au bureau.
لقد تناولت العشاء مع عميل ثم ادركت اني نسيت هاتفي في المكتب

Tu as dîné il y a une heure !
يا ولد، أنت تناولت العشاء منذ ساعة مضت

Mais si J'ai mangé chez des dealers, je suis exposé. Je m'en occupe.
لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط

Vous avez dîné à Maison Saint Croix le 5?
تناولت العشاء بميسون سانت كروى خميس هذا الشهر؟

Avez-vous soupé avecque nous auparavant ?
هل تناولت العشاء لدينا من قبل؟

Tu as diné avec ce type ?
تناولت العشاء مع هذا الشخص فعلاً؟

Je ne sais pas, je crois que J'ai dîné sur deux continents différents.
لا أعلم أظن أني تناولت العشاء في قارتين مختلفتين

Je crois que J'ai dîné avec Victoria le lendemain.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Parce que J'ai dîné avec Paul Allen à Londres il y a dix jours.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

et puis J'ai dîné avec elle et sa soeur ce samedi et... au moment où je me suis assis, là bas en la regardant
ثم تناولت العشاء معها ،ومع شقيقتها السبت الماضي وعندما كنت جالساً هناك ،أنظر إليها

J'ai dîné un jour avec leur architecte. 2 têtes valent mieux qu'une.
لقد تناولت العشاء مع رئيسهم ورأسين أفضل من رأس

J'ai dîné seul avant d'aller à une soirée au Smithsonian.
أكمل تناولت العشاء لوحدي قبل أن أغادر لحدث في سميث صونيان

Attends. Tu as dîné ici ?
انتظري لحظة، هل تناولت العشاء هنا؟

Tu as dîné avec quelqu'un ?
هل تناولت العشاء برفقة امرأة ما؟

- Tu as dîné ici, fiston?
هل تناولت العشاء هنا .. يا بنى ؟

Non merci, J'ai mangé en chemin.
لا ،شكراً عزيزتى لقد تناولت العشاء بعيداً

J'ai mangé chez Santarpio, voilà les restes.
تناولت العشاء فى "سانتاريبوس" وتبقى بعض الطعام

J'ai mangé mon dîner. Et j'ai nettoyé.
تناولت العشاء, و نظفت المكان

Vous avez dîné avec lui.
و أنت تناولت العشاء معه

- "Ensuite..." - "Vous avez dîné seul
... ـ بعد ذلك أنا ... ـ "تناولت العشاء بمفردك

Mais, j'ai même pas encore soupé !
لم تقم حتى تناولت العشاء حتى الآن!