"تنتظروا" - Translation from Arabic to French

• attendez

Avant les grandes décisions, prenez le devant, n'attendez pas de vivre ce qui se prépare.
فاسبقوا القرارات الحاسمة ولا تنتظروا حتى تشهدوا ما يجري تدبيره.

Ne vous attendez pas à ce qu'il vous sauve sur le champ de bataille.
لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

Mais n'attendez pas à plus tard, d'accord, car on ne sait pas s'il y aura un plus tard.
ولكن لا تنتظروا حتى اللحظة الأخيرة لا نعلم إذا كانت الأمور ستصل إلى ذلك الحد

attendez quelques mois que ça se calme.
أنصحكم بأن تنتظروا بضعة شهور إلى أن تهدأ الأوضاع

N'attendez pas d'etre a I'hopital pour Ie faire.
لا تنتظروا حتى تتخرجوا ثم تستعيدوا إنسانيتكم.

attendez près de ce mur pendant une minute.
أريدكم أن تنتظروا بجانب هذا الجدار للحظة

Si vous voulez pas me voir gerber, vous attendez que j'aie fini ?
حقاً يا شباب ، أعتقد أنكم لا تريدون رؤيتي وأنا أتقيأ ، هل يمكنكم أن تنتظروا قليلاً ؟

Ouais, pourquoi vous n'attendez pas dehors pendant qu'on vomit ici ?
نعم , لماذا لا تنتظروا في الخارج في حين نحن نتقيأ هنا

M'attendez pas, je vais chez Sam, le travailler au corps.
لذلك لا تنتظروا لإنني سوف اذهب الى منزل سام كي اخلط عجينه

Pas encore, les gars. attendez.
ليس بعد، يا فتيان، لا، لا، يجب أن تنتظروا

Pouvez-vous juste... attendez... attendez juste ici une seconde, il y a quelqu'un que je souhaiterais vous présenter.
أيمكن أن تنتظروا لحظات فهناك شخص أود أن تقابلنه أيضاَ بالطبع

attendez dans la chambre de Russ.
سأبحث عنه انا أريدكم أن تنتظروا في غرفه روز .. حسناً ؟

Là, là et là. attendez le signal.
هنا، هنا، و هنا الآن، يجب أن تنتظروا ظهور الإشارة

attendez dehors.
أنتم يمكنكم أن تنتظروا بالخارج يا أولاد

Je dois m'occuper "d'apairs, " poupée, alors attendez dehors.
انا عندي شغل,"اعزائي, انا اريدك جميعا ان تنتظروا في الخارج.

N'attendez pas une invitation à chaque fois ! Courez systématiquement !
لا تنتظروا دعوة منا فيكلمرةاركضوابشكل أوتوماتيكي!

attendez ici, d'accord ?
اريد منكم ان تنتظروا هنا، حسنا ؟

Si c'est une équipe de secours que vous attendez, n'attendez-plus.
إن كنتم تنتظروا النجدة، فلا تأملوا خيرًا!

Eh les connards, vous m'attendez ?
أيها الحمقى , هل تريدون أن تنتظروا ؟

attendez qu'il arrête de saigner !
ألن تنتظروا حتى يتوقف النزيف ؟