"تنتظر في" - Translation from Arabic to French

• attendre dans
• attend dans
• attend à
• attends dans
• attendez dans
• attendait dans
• d'attendre
• attente dans

Tu ne veux pas attendre dans ton nouveau bureau, Lieutenant ?
ألا تريد أن تنتظر, في مكتبك الجديد يا ملازم؟

- Tu devrais attendre dans l'hélicoptère. - Ça va aller. Allez-y.
يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي

Amelia ne t'as pas prévenue ? Elle attend dans la voiture. La nounou est en haut.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Jack Talons-à-Ressort attend dans les buissons.
سبرينغ هيلين جاك تنتظر في الحديقة في الشجيرات

Il y aura un navire qui vous attend à Newport, le Monte Cristo.
سيكون هناك سفينة تنتظر في نيوبورت, الـمونت كريستو.

Pendant que tu attends dans la voiture. Il revient tu lui tires dessus.
.بينما تنتظر في السيارة تعود وتقوم بإطلاق النار

Les Tortues Railleuses, attendez dans les coulisses qu'on vous appelle.
اذهب مباشرة إلى المسرح أي سلاحف مخادعة, تنتظر في الأجنحة حتى تستدعى

J. Pendant que T. H. attendait dans la voiture, l'auteur avait pénétré dans la maison et porté à L. d.
ي. وبينما كانت ت. ﻫ. تنتظر في السيارة، دخل صاحب البلاغ الى المنزل وطعن ل.

Ecoutes, elle a dû attendre dans la voiture parce qu'on avait un rendez vous pour un petit déjeuner
, ماذا تريد؟ كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

Par exemple, l'entrée au garage pour les véhicules venant du FDR Drive devrait être organisée de sorte que les voitures diplomatiques n'aient pas à attendre dans la même file que les camions de service.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تنظم عملية الدخول إلى المرآب عن طريق فرانكلين روزفلت بحيث لا تدع السيارات الدبلوماسية تنتظر في صف مشابه لشاحنات النقل.

Je t'avais dit d'attendre dans la bagnole.
قلت لك أن تنتظر في السيارة. برودي ووكر: يا!

Je t'avais surtout dit d'attendre dans la voiture.
ما أخبرتك به كان أن تنتظر في السيارة

Écoute, tu peux attendre dans l'entrée un instant ?
هل تمانع ان تنتظر في الردهة لدقيقة؟

- Il a interrompu ma séance et maintenant j'ai un patient de 10 ans qui attend dans mon Cherokee.
قاطعني في منتصف الجلسة و الآن هناك مريضة في العاشرة تنتظر في سيّارتي الشيرووكي.

..attend dans une station service le signal de l'ouvreuse. "L'ouvreuse"?
يجب أن تنتظر في موقف سيارات لتنتظر السيارة فاتحة

Elle attend dans sa chambre.
هي تنتظر في حجرتها

L'infirmière pédiatrique attend dans la salle des médecins.
ممرضة للأطفال تنتظر في صالة الأطباء

L'ambulance attend à l'héliport et notre hélico arrive dans 5 minutes.
نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق

Un C-130 vous attend à Peterson. Il décolle pour le Honduras dans 2 heures.
-130 تنتظر في بترسون تتوجّه إلى هندوراس في ساعتين

Un avion attend à Burbank, mais faut partir tout de suite.
"إلمر" جهز لنا طائرة,إنها تنتظر في "بيربانك" علينا الذهاب "ميكي"

Et si on s'arrêtait juste devant le magasin, je courrai à l'intérieur et je ramènerai le jeu vidéo et toi t'attends dans la voiture?
ماذا عن أن نقف أمام المتجر.. وسأدخل وأحضر الفيلم بينما أنت تنتظر في السيارة؟

attendez dans le salon.
لم لا تنتظر في المضافة

Je suis descendu, et ma mère m'attendait dans le salon.
وذهبت إلى أسفل ، وبلدي وأمي كانت تنتظر في غرفة المعيشة.

Je vous ai dit d'attendre.
جيبز : قلت لك أن تنتظر في القاعة فورنيل :

L'amour est seulement un retard de la mort, une tragédie attente dans les ailes.
الحب ليست سوى تأخير الموت مأساة تنتظر في الأجنحة.