"تنجي" - Translation from Arabic to French

• survivre

Vous devriez survivre et être la dernière debout une fois tous les sacs mortuaires fermés.
يجب أن تنجي من هذا وتكوني آخر الباقيين حينما تعبأ بقية الجثث..

Et au bout du compte tu ne pourras pas survivre comme ça.
و في النهاية، أعلمُ أنّكِ لن تنجي بهذه الطريقة.

Pour survivre à une telle barbarie, il faut que vous ayez été touchée par les dieux !
لكي تنجي من المذبحة، فإنّكِ بالتأكيد مُنعمةٌ من الآلهةِ

Je sais que tu penses pouvoir te débrouiller seule mais pour survivre ici, il faut que tu aies des amis.
انظري, أعرف بأنكِ تعتقدين أنكِ بخير بمفردك.. لكن لكي تنجي في هذا المكان.. تحتاجين لإحاطة نفسكِ بالأصدقاء

Vous pourriez ne pas survivre et ne plus entendre de paroles amicales.
فربما لن تنجي لتمري من هذا الممر ثانية وهذه ستكون آخر كلمات لطيفة تسمعينها

Tu pourrais survivre à tout cela, si tu étais aussi loyale envers moi que tu ne l'as été envers lui.
... يُمكن بكل بساطة أن تنجي من كل هذه الامور إذا كنت مخلصة لي مثل ما كنت له

Vous avez fait ce qu'il fallait pour survivre.
قمت بما عليك القيام به لكي تنجي

Mais ce qui est incroyable, c'est que tu n'as pas fait que survivre dans le désert, tu t'es épanouie.
ولكن الجنون في الأمر أنكِ أنتِ لم تنجي فحسب... من الصحراء، بل ازدهرتِ

Tu pourrais survivre ici après tout.
لربما تنجي هنا.

Tu dois survivre ou je n'existerai pas.
"يجب أن تنجي وإلا لن أولد أبداً"

Vos pouvoirs ne suffiront pas pour survivre dans son antre.
قواك لن تساعد لن تنجي تلك الرحلة الى (مملكة (بابا ياجا